WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113430) ARRANGEMENT OF A BUMPER DEVICE IN FRONT OF A RADIATOR DEVICE OF A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113430    International Application No.:    PCT/EP2011/006294
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 14.12.2011
IPC:
B60R 19/52 (2006.01)
Applicants: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KURZ, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OHM, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KURZ, Christian; (DE).
OHM, Alexander; (DE)
Priority Data:
10 2011 012 247.8 24.02.2011 DE
Title (DE) ANORDNUNG EINER STOSSFÄNGEREINRICHTUNG VOR EINER KÜHLEREINRICHTUNG EINES KRAFTWAGENS
(EN) ARRANGEMENT OF A BUMPER DEVICE IN FRONT OF A RADIATOR DEVICE OF A MOTOR VEHICLE
(FR) AGENCEMENT D'UN SYSTÈME DE PARE-CHOCS DEVANT UN SYSTÈME DE RADIATEUR D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung einer Stoßfängereinrichtung (10) vor einer Kühlereinrichtung (12) eines Kraftwagens, mit einem vor der Kühlereinrichtung (12) angeordneten Stoßfängerquerträger (16), welcher hinter einer Verkleidungsanordnung (46) eines Stoßfängers (48) angeordnet ist, die sich mit einer Kühlerverkleidung (52) bis auf eine Höhe oberhalb des Stoßfängerquerträgers (16) erstreckt, wobei durch den Stoßfängerquerträger (16) ein Schutzelement (18) getragen ist, welches sich zumindest über eine Teillänge des Stoßfängerquerträgers (16) und eine Teilbreite der Kühlereinrichtung (12) hinter der Kühlerverkleidung (52) erstreckt.
(EN)The invention relates to an arrangement of a bumper device (10) in front of a radiator device (12) of a motor vehicle, having a bumper cross member (16) which is arranged in front of the radiator device (12) and behind a trim arrangement (46) of a bumper (48), which trim arrangement (46) extends with a radiator trim (52) as far as a height above the bumper cross member (16), wherein a protective element (18), which extends at least over part of the length of the bumper cross member (16) and part of the width of the radiator device (12) behind the radiator trim (52), is supported by the bumper cross member (16).
(FR)L'invention concerne l'agencement d'un système de pare-chocs (10) devant un système de radiateur (12) d'un véhicule automobile, comportant une traverse de pare-chocs (16) agencée devant le système de radiateur (12), laquelle traverse est agencée derrière un ensemble d'habillage (46) d'un pare-chocs (48) qui s'étend en hauteur au-dessus de la traverse de pare-chocs (16) à l'aide d'une calandre de radiateur (52). La traverse de pare-chocs (16) soutient un élément de protection (18) qui s'étend au moins sur une longueur partielle de la traverse de pare-chocs (16) et sur une largeur partielle du système de radiateur (12) derrière la calandre de radiateur (52).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)