WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113378) CARRIAGE FOR A SEWER CLEANING DEVICE TO BE GUIDED CENTRALLY IN A SEWER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113378    International Application No.:    PCT/DE2012/000162
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 22.02.2012
IPC:
E03F 9/00 (2006.01), B08B 9/00 (2006.01)
Applicants: STEINICKE, Emilia [DE/DE]; (DE)
Inventors: STEINICKE, Emilia; (DE)
Agent: HEBING, Norbert; Frankfurter Strasse 34 61231 Bad Nauheim (DE)
Priority Data:
10 2011 012 171.4 23.02.2011 DE
Title (DE) SCHLITTEN FÜR EIN ZENTRAL IN EINEM KANAL ZU FÜHRENDES KANALREINIGUNGSGERÄT
(EN) CARRIAGE FOR A SEWER CLEANING DEVICE TO BE GUIDED CENTRALLY IN A SEWER
(FR) CHARIOT POUR UN APPAREIL DE NETTOYAGE D'ÉGOUT À GUIDER AU CENTRE D'UN ÉGOUT
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Schlitten für ein Kanalreinigungsgerät beschrieben, dessen Durchmesser verstellbar ist, so dass er an den Durchmesser eines Kanals angepasst werden kann. Der Schlitten verfügt über Laufrollen (14), die an den Enden von ersten und zweiten Scherenarmen (12, 13) angelenkt sind. Die inneren Enden der Scherenarme (12, 13) befinden sich an den ersten und zweiten Hülsen (6, 7). Die zweite Hülse (7) ist drehbar an einem zentralen Träger (1) angeordnet, während die erste Hülse (6) auf eine Rohrverlängerung (4) aufgeschraubt ist. Durch Drehung der ersten Hülse (6) verlagert sich die erste Hülse (6) auf der Rohrverlängerung (4), wodurch die Schere geschlossen oder geöffnet wird und entsprechend der Durchmesser des Schlittens eingestellt wird.
(EN)There is described a carriage for a sewer cleaning device, the diameter of said carriage being adjustable such that it can be adapted to the diameter of a sewer. The carriage has running rollers (14) which are articulated on the ends of first and second scissors arms (12, 13). The inner ends of the scissors arms (12, 13) are located at the first and second sleeves (6, 7). The second sleeve (7) is arranged in a rotatable manner on a central carrier (1), while the first sleeve (6) is screwed onto a tube extension (4). By rotation of the first sleeve (6), the first sleeve (6) is displaced on the tube extension (4), as a result of which the scissors are closed or opened and the diameter of the carriage is accordingly adjusted.
(FR)L'invention concerne un chariot pour un appareil de nettoyage d'égout, lequel chariot présente un diamètre réglable de telle sorte qu'il peut être adapté au diamètre d'un égout. Le chariot comprend des galets de roulement (14) qui sont articulés aux extrémités de première et seconde branches de ciseaux (12, 13). Les extrémités intérieures des branches de ciseaux (12, 13) se situent sur des première et seconde douilles (6, 7). La seconde douille (7) est montée rotative sur un support central (1), alors que la première douille (6) est vissée sur une rallonge de tube (4). La rotation de la première douille (6) fait se déplacer la première douille (6) sur la rallonge de tube (4), permettant ainsi la fermeture ou l'ouverture des ciseaux et le réglage de ceux-ci en fonction du diamètre du chariot.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)