WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113092) METHOD AND SYSTEM FOR COOLING MILK COMPRISING HEAT RECOVERY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113092    International Application No.:    PCT/CL2012/000008
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 24.02.2012
IPC:
A01J 9/04 (2006.01), A01J 7/00 (2006.01), A23C 3/04 (2006.01), F25B 29/00 (2006.01)
Applicants: ECOTERMIKA S.A [CL/CL]; Hendaya 60, Oficina 501 Las Condes Santiago (CL) (For All Designated States Except US).
HERNANDEZ FLAÑO, Dionisio [CL/CL]; (CL) (For US Only).
IÑIGUEZ LASO, Manuel Francisco [CL/CL]; (CL).
PAVEZ MUÑOZ, Víctor Manuel [CL/CL]; (CL)
Inventors: HERNANDEZ FLAÑO, Dionisio; (CL).
IÑIGUEZ LASO, Manuel Francisco; (CL).
PAVEZ MUÑOZ, Víctor Manuel; (CL)
Agent: SERRANO SPOERER, Bernardo; Estudio Federico Villaseca Y Cia. Av. Alonso de Cordova 5151 Piso 8 Las Condes 7560873 Santiago (CL)
Priority Data:
399-2011 24.02.2011 CL
Title (EN) METHOD AND SYSTEM FOR COOLING MILK COMPRISING HEAT RECOVERY
(ES) PROCESO Y SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE LA LECHE CON RECUPERACIÓN DE CALOR
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION DE LAIT AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a method and system for cooling milk comprising heat recovery, consisting of a first heat exchanger that pre-cools the freshly-milked milk to a certain temperature using cold water, which is pre-heated to this end; a second heat exchanger connected to a heat pump via a closed cooling fluid circuit, wherein the second exchanger cools the cooled milk in said second exchange. The heat pump operates with a cooling gas in a closed circuit and includes an evaporator and a condenser, wherein the temperature of the coolant exiting the second exchanger is lowered in the evaporator by thermal contact with the cooling gas, and the temperature of the pre-heated water from the first exchanger is raised in the condenser by thermal contact with the cooling gas for different uses.
(ES)Proceso y sistema de enfriamiento de la leche con recuperación de calor consistente en un primer intercambiador de calor que preenfría la leche recién ordeñada hasta una temperatura usando agua fría, la cual es precalentada por este efecto; un segundo intercambiador de calor conectado a una bomba de calor a través de un circuito cerrado con fluido refrigerante, donde el segundo intercambiador enfría la leche enfriada en este segundo intercambiador. La bomba de calor opera con un gas refrigerante en circuito cerrado e incluye un evaporador y un condensador, donde la temperatura del refrigerante que sale del segundo intercambiador es reducida en el evaporador por contacto térmico con el gas refrigerante, y la temperatura del agua precalentada proveniente del primer intercambiador es elevada en el condensador, por contacto térmico con el gas refrigerante para varios usos.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un système de réfrigération de lait avec récupération de chaleur, comprenant un premier échangeur de chaleur qui refroidit préalablement le lait qui vient d'être trait jusqu'à une certaine température, à l'aide d'eau froide, laquelle eau est alors préchauffée par cet effet; et un second échangeur de chaleur qui est connecté à une pompe à chaleur par un circuit fermé contenant un fluide frigorigène, lequel second échangeur refroidit le lait refroidi dans ce second échangeur. La pompe à chaleur fonctionne avec un gaz frigorigène en circuit fermé et comprend un évaporateur et un condenseur. La température du frigorigène qui sort du second échangeur est abaissée dans l'évaporateur par contact thermique avec le gaz frigorigène et la température de l'eau préchauffée provenant du premier échangeur est augmentée dans le condenseur par contact thermique avec le gaz frigorigène, à diverses fins.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)