WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012111758) EXTERIOR COMPONENT-EQUIPPED ELECTRIC WIRE AND WIRE HARNESS HAVING SAID EXTERIOR COMPONENT-EQUIPPED ELECTRIC WIRE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/111758    International Application No.:    PCT/JP2012/053678
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 16.02.2012
IPC:
H02G 3/30 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01), F16B 2/22 (2006.01), F16B 19/00 (2006.01), H01B 7/00 (2006.01)
Applicants: YAZAKI CORPORATION [JP/JP]; 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1088333 (JP) (For All Designated States Except US).
YAMAMOTO Masataka; (For US Only).
UEHARA Takehiko; (For US Only).
MURAKAMI Yoshihiro; (For US Only).
SORA Masahiro; (For US Only)
Inventors: YAMAMOTO Masataka; .
UEHARA Takehiko; .
MURAKAMI Yoshihiro; .
SORA Masahiro;
Agent: HONDA Hironori; Eikoh Patent Firm, Toranomon East Bldg. 10F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2011-030751 16.02.2011 JP
Title (EN) EXTERIOR COMPONENT-EQUIPPED ELECTRIC WIRE AND WIRE HARNESS HAVING SAID EXTERIOR COMPONENT-EQUIPPED ELECTRIC WIRE
(FR) CÂBLAGES AVEC COMPOSANT EXTÉRIEUR, ET FAISCEAU ÉLECTRIQUE POSSÉDANT CES CÂBLAGES AVEC COMPOSANT EXTÉRIEUR
(JA) 外装部品付電線および該外装部品付電線を有するワイヤハーネス
Abstract: front page image
(EN)The purpose of the present invention is to provide an exterior component-equipped electric wire having an exterior component formed separably from the electric wire, and a wire harness having the exterior component-equipped electric wire. The exterior component (5) of this exterior component-equipped electric wire (2) is integrally formed with the wire (6) which is bundled in a wire bundle (3), said exterior component (5) being provided with a locking part (27) which engages with an attachment hole in a panel, and with a mounting unit (14) which mounts the wire bundle (3) routed in the panel. The mounting unit (14) is provided with engaging claws (17, 18) which engage the electric wire (6) and release the engagement with said electric wire (6) when the electric wire (6) is displaced in a direction away from the exterior component (5).
(FR)L'invention a pour objectif de fournir des câblages avec composant extérieur et un faisceau électrique possédant ces câblages avec composant extérieur qui possèdent un composant extérieur formé de manière à pouvoir être dissocié des câblages. Les câblages avec composant extérieur (2) sont équipés : d'une partie mise en prise (27) qui se met en prise avec un orifice d'installation destiné à un panneau; et d'une partie montage (14) sur laquelle est monté un faisceau de câblages (3) acheminé sur ledit panneau. Un composant extérieur (5) est formé d'un seul tenant avec les câblages (6) constituant ledit faisceau de câblages (3). Au niveau de ladite partie montage (14), lesdits câblages (6) se trouvent verrouillés, et sont agencés des onglets de verrouillage (17, 18) permettant de libérer lesdits câblages (6) de ce verrouillage lorsque ces derniers sont déplacés dans une direction les éloignant dudit composant extérieur (5).
(JA) 本発明の目的は、電線から分離可能に形成された外装部品を有する外装部品付電線、および、前記外装部品付電線を有するワイヤハーネスを提供することにある。 本発明の外装部品付電線(2)は、パネルの取付孔に係合される係合部(27)と、前記パネルに配索される電線束(3)が載置される載置部(14)と、を備えた外装部品(5)が、前記電線束(3)に束ねられる電線(6)に一体成形されている。前記載置部(14)には、前記電線(6)が係止されると共に、前記電線(6)を前記外装部品(5)から離間する方向に変位させた際に該電線(6)との係止が解除される係止爪(17,18)が設けられている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)