WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012111469) DEVICE FOR CHECKING STATE OF LIQUID, AND LIQUID TANK WITH THE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/111469    International Application No.:    PCT/JP2012/052630
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 06.02.2012
IPC:
G01N 21/78 (2006.01), G01J 3/52 (2006.01), G01N 21/29 (2006.01), G01N 33/22 (2006.01)
Applicants: HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1128563 (JP) (For All Designated States Except US).
CHIKAMUNE, Takashi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: CHIKAMUNE, Takashi; (JP)
Agent: NAGATO, Kanji; 5F, Hyakuraku Bldg., 8-1, Shinbashi 5-chome, Minato-ku, Tokyo 1050004 (JP)
Priority Data:
2011-033088 18.02.2011 JP
Title (EN) DEVICE FOR CHECKING STATE OF LIQUID, AND LIQUID TANK WITH THE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VÉRIFICATION DE L'ÉTAT D'UN LIQUIDE ET CUVE POUR LIQUIDE ÉQUIPÉE DUDIT DISPOSITIF
(JA) 液体性状識別装置、及び同装置を取り付けた液体貯蔵タンク
Abstract: front page image
(EN)An aging checking device (2) comprises: a sight glass (3) for checking the aging degree of biofuel stored in a fuel tank through color variation of the biofuel; and first and second comparison parts (4a, 4b) each including three color samples (11a to 11c) corresponding to certain aging degrees of the biofuel and arranged along the sight glass (3), wherein the aging degree of the biofuel is determined by looking at the color samples (11a to 11c) through the biofuel inside the sight glass (3). If the surface of the biofuel is lowered or a moisture layer rises to the surface of the biofuel, the arrangement of the color samples (11a to 11c) of the first and second comparison parts (4a, 4b) can be reversed to cope with that.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de vérification du vieillissement (2) comprenant une vitre d'observation (3) permettant de vérifier le degré de vieillissement d'un biocarburant stocké dans une cuve à carburant grâce à la variation de couleur du biocarburant ; et des première et seconde parties de comparaison (4a, 4b) comprenant chacune trois échantillons de couleur (11a à 11c) correspondant à certains degrés de vieillissement du biocarburant et disposés le long de la vitre d'observation (3), le degré de vieillissement du biocarburant étant déterminé en observant les échantillons de couleur (11a à 11c) à travers le biocarburant par la vitre d'observation (3). Si la surface du biocarburant est plus basse ou si une couche d'humidité surnage à la surface du biocarburant, la disposition des échantillons de couleur (11a à 11c) des première et seconde parties de comparaison (4a, 4b) peut être inversée pour en tenir compte.
(JA)燃料タンク内に貯留されたバイオ燃料の劣化を色変化として視認するサイトグラス(3)、及びバイオ燃料の劣化状態に対応する3種の色見本(11a~11c)をサイトグラス(3)に沿ってそれぞれ配列させた第1及び第2の比較対象部(4a,4b)から劣化識別装置(2)を構成し、サイトグラス(3)内のバイオ燃料を透かして色見本(11a~11c)を視認することで劣化を判定する。そして、第1の比較対象部(4a)と第2の比較対象部(4b)との各色見本(11a~11c)の配列を逆転させることにより、バイオ燃料の液面低下及び水分層の液面上昇に対応する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)