WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012111435) ILLUMINATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/111435    International Application No.:    PCT/JP2012/052292
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 01.02.2012
IPC:
F21S 2/00 (2006.01), F21V 7/22 (2006.01), F21V 8/00 (2006.01), G02B 19/00 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
HANANO, Kazunari [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: HANANO, Kazunari; (JP)
Agent: UEDA, Kunio; 37F The Landmark Tower Yokohama, 2-2-1, Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2208137 (JP)
Priority Data:
2011-029864 15.02.2011 JP
Title (EN) ILLUMINATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
(JA) 照明装置
Abstract: front page image
(EN)Provided is an illumination device in which color unevenness in combined light can be reduced in an instance in which light from a plurality of light sources having different light distribution characteristics is combined. An illumination device (1) is provided with: a first light source (10) and a second light source (20) having mutually different light distribution characteristics; a lens (11) and lens groups (21, 22) for collecting light from the light sources (10, 20), respectively; and a dichroic mirror (30) for combining light collected by the lens (11) and the lens group (21, 22). The focal distance of the lens (11) for collecting light (L1) from the first light source (10), which has narrow light distribution characteristics, is set to be greater than the focal distance of the lens groups (21, 22) for collecting light (L2) from the second light source (20), which has wide light distribution characteristics.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage permettant d'améliorer l'homogénéité de la couleur dans une lumière combinée dans un cas dans lequel la lumière provenant d'une pluralité de sources lumineuses présentant différentes caractéristiques de répartition lumineuse est combinée. Un dispositif d'éclairage (1) comprend : une première source lumineuse (10) et une seconde source lumineuse (20) présentant des caractéristiques de répartition lumineuse mutuellement différentes ; une lentille (11) et des groupes de lentilles (21, 22) permettant de collecter la lumière provenant des sources lumineuses (10, 20), respectivement ; et un miroir dichroïque (30) permettant de combiner la lumière collectée par la lentille (11) et le groupe de lentilles (21, 22). La distance focale séparant la lentille (11) permettant de collecter la lumière (L1) de la première source lumineuse (10), qui présente des caractéristiques de répartition lumineuse étroites, est déterminée de manière à être supérieure à la distance focale séparant les groupes de lentilles (21, 22) permettant de collecter la lumière (L2) de la seconde source lumineuse (20), qui présente des caractéristiques de répartition lumineuse larges.
(JA) 異なる配光特性を有する複数の光源からの光を合成する場合において、合成光の色ムラを低減することができる照明装置を提供する。互いに異なる配光特性を有する第1の光源(10)および第2の光源(20)と、これら光源(10,11)からの光をそれぞれ集めるレンズ(11)およびレンズ群(21,22)と、レンズ(11)およびレンズ群(21,22)により集められた光を合成するダイクロイックミラー(30)とを備え、配光特性の狭い第1の光源(10)からの光(L1)を集めるレンズ(11)の焦点距離が、配光特性の広い第2の光源(20)からの光(L2)を集めるレンズ群(21,22)の焦点距離よりも長く設定されている照明装置(1)を採用する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)