(EN) Device (10, 40) and method for relaying codes from a custom remote control device (11) having at least one pushbutton (12, 13) to an apparatus controlled by the custom remote control device. The device includes a support (14, 48) having a mounting surface (15, 55) for fixedly supporting the custom remote control device. In respect of each pushbutton, a respective electromechanical actuator (16, 17, 46, 47) is mounted in spatial relationship with the support and is operable by a remote control unit for depressing the pushbutton.
(FR) L'invention concerne un dispositif (10, 40) et un procédé permettant de relayer des codes en provenance d'un dispositif de commande à distance client (11) ayant au moins un bouton-poussoir (12, 13) à destination d'un appareil commandé par le dispositif de commande à distance client. Le dispositif comprend un support (14, 48) ayant une surface de montage (15, 55) pour supporter le dispositif de commande à distance client de manière fixe. En ce qui concerne chaque bouton-poussoir, un actionneur électromécanique respectif (16, 17, 46, 47) est monté en une relation spatiale avec le support et est actionné par une unité de commande à distance pour actionner le bouton-poussoir.