WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110710) MATTRESS FOR A BERTH, BERTH INCLUDING SUCH A MATTRESS, AND MOTOR VEHICLE COMPRISING SUCH A MATTRESS AND SUCH A BERTH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110710    International Application No.:    PCT/FR2011/050340
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 17.02.2011
IPC:
A47C 17/80 (2006.01)
Applicants: RENAULT TRUCKS [FR/FR]; 99 Route de Lyon F-69800 Saint Priest (FR) (For All Designated States Except US).
SIA INDUSTRIE [FR/FR]; 150, rue de l'Angevinière F-72100 Le Mans (FR) (For All Designated States Except US).
RECTICEL [FR/FR]; Bâtiment C2 7, rue du Fossé Blanc F-92622 Gennevilliers Cedex (FR) (For All Designated States Except US).
PILLOIX, Bruno [FR/FR]; (FR) (For US Only).
BOUVET, Didier [FR/FR]; (FR) (For US Only).
GRANJON, Philippe [FR/FR]; (FR) (For US Only).
MEYNARD, Paul [FR/FR]; (FR) (For US Only).
NIEPCERON, Christophe [FR/FR]; (FR) (For US Only).
CHAIR, Philippe [FR/FR]; (FR) (For US Only).
GUSTIN, Jean-Pierre [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: PILLOIX, Bruno; (FR).
BOUVET, Didier; (FR).
GRANJON, Philippe; (FR).
MEYNARD, Paul; (FR).
NIEPCERON, Christophe; (FR).
CHAIR, Philippe; (FR).
GUSTIN, Jean-Pierre; (FR)
Agent: MYON, Gérard; CABINET LAVOIX 62, rue de Bonnel F-69003 Lyon (FR)
Priority Data:
Title (EN) MATTRESS FOR A BERTH, BERTH INCLUDING SUCH A MATTRESS, AND MOTOR VEHICLE COMPRISING SUCH A MATTRESS AND SUCH A BERTH
(FR) MATELAS POUR COUCHETTE, COUCHETTE COMPRENANT UN TEL MATELAS ET VÉHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN TEL MATELAS OU UNE TELLE COUCHETTE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a mattress (102, 202) for a berth (2) for a compartment of a passenger-transport means, comprising a bottom element (102) having a bottom bearing surface (116) and a top oblique surface (112) forming an angle relative to the bottom surface (116), and a top element (202) having a top bedding surface (208) and a bottom oblique surface (210) forming an angle relative to the top surface (208), the top element (202) resting, via the bottom oblique surface (210) thereof, on the top oblique surface (112) of the bottom element (202). The mattress (102, 202) comprises at least two use configurations corresponding to two relative positions of the two oblique surfaces (112, 210), which remain in contact with each other in a first position, in which both elements (102, 202) are entirely or substantially stacked such that the transverse dimension of the mattress (102, 202) is reduced, and in a second position, in which both elements (102, 202) are partially transversely shifted such that the transverse dimension of the mattress (102, 202) is increased. In the second position, the mattress has a substantially planar top surface including the top bedding surface (208) of the top element (202) and a top bedding surface (114) of the bottom element (102) parallel to the bottom bearing surface (116) of the bottom element (102).
(FR)Ce matelas (102, 202) pour une couchette (2) pour un compartiment de moyen de transport de passagers, comporte un élément inférieur (102) ayant une surface inférieure d'appui (1 16) et une surface supérieure oblique (112) formant un angle par rapport à la surface inférieure (116), et un élément supérieur (202) ayant une surface supérieure de couchage (208) et une surface inférieure oblique (210) formant un angle par rapport à la surface supérieure (208), l'élément supérieur (202) reposant par sa surface inférieure oblique (210) sur la surface supérieure oblique (112) de l'élément inférieur (202). Le matelas (102, 202) comporte au moins deux configurations d'utilisation correspondant à deux positions relatives des deux surfaces obliques (112, 210), maintenues en contact l'une avec l'autre dans lesquelles, dans une première position, les deux éléments (102, 202) sont entièrement ou substantiellement superposés de manière que le matelas (102, 202) présente une dimension transversale réduite, et dans une seconde position, les deux éléments (102, 202) sont partiellement décalés transversalement de manière que le matelas (102, 202) présente une dimension transversale augmentée. Dans la seconde position, le matelas présente une surface supérieure sensiblement plane, incluant la surface supérieure de couchage (208) de l'élément supérieur (202) et une surface supérieure de couchage (114) de l'élément inférieur (102) parallèle à la surface inférieure d'appui (116) de l'élément inférieur (102).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)