WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110453) TORQUE TRANSMISSION DEVICE IN THE FORM OF A BIT CHUCK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110453    International Application No.:    PCT/EP2012/052406
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 13.02.2012
IPC:
B25B 15/00 (2006.01), B25B 23/00 (2006.01), B25B 23/12 (2006.01), B25B 23/14 (2006.01)
Applicants: WERA - WERK HERMANN WERNER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Korzerter Straße 21-25 42349 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
PISTOR, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PISTOR, Oliver; (DE)
Agent: GRUNDMANN, Dirk; Rieder & Partner Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
10 2011 000 710.5 14.02.2011 DE
Title (DE) DREHMOMENTÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG IN FORM EINES BITFUTTERS
(EN) TORQUE TRANSMISSION DEVICE IN THE FORM OF A BIT CHUCK
(FR) DISPOSITIF DE TRANSFERT DE COUPLE SOUS FORME DE MANDRIN POUR MÈCHES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Drehmomentübertragungseinrichtung (1) mit einem in ein Futter (8) einer Drehantriebsvorrichtung einsteckbaren Antriebsschaft (2), der in einer Innenhülse (10) steckt, die eine Einstecköffnung (3) zur Aufnahme eines Schraubendrehereinsatzes (9) aufweist, die so ausgebildet ist, dass die profilierte Arbeitsspitze (15) des in der Einstecköffnung (3) einsteckenden Schraubendrehereinsatzes (9) über den Rand (12) der Einstecköffnung (3) herausragt, und mit einer Außenhülse (11), die anschlagbegrenzt auf der Innenhülse (10) zwischen einer ersten Anschlagstellung, in der ein rückwärtiger Anschlag (16) der Außenhülse (11) an einem rückwärtigen Gegenanschlag (17) der Innenhülse (10) anliegt und ein fest mit der Außenhülse (11) verbundener Ringmagnet (13) mit Abstand vor dem Rand (12) der Einstecköffnung (3) liegt, und einer zweiten Anschlagstellung, in der der Ringmagnet (13) am Rand (12) der Einstecköffnung (3) anliegt, hin und her verschieblich ist. Zur gebrauchsvorteilhaften Weiterbildung, insbesondere für die Verwendung an Schlagschraubern, wird vorgeschlagen, dass die Außenhülse (11) durch eine magnetische Anziehungskraft des Ringmagneten (13) in der zweiten Anschlagstellung gehalten ist, welche Anziehungskraft zur Verlagerung der Außenhülse (11) in Richtung auf die erste Anschlagstellung durch Aufbringen einer Zugkraft auf die Außenhülse (11) überwunden werden muss.
(EN)The invention relates to a torque transmission device (1) comprising a drive shaft (2), which can be inserted into a chuck (8) of a rotational driving device and is fitted in an inner sleeve (10), which has an insert opening (3) intended for receiving a screwdriver insert (9) and formed such that the profiled working tip (15) of the screwdriver insert (9) inserted into the insert opening (3) protrudes beyond the periphery (12) of the insert opening (3), and comprising an outer sleeve (11), which can be moved back and forth in a stop-limited manner on the inner sleeve (10), between a first stop position, in which a rear stop (16) of the outer sleeve (11) lies against a rear counter-stop (17) of the inner sleeve (10) and a toroidal magnet (13) fixedly connected to the outer sleeve (11) lies at a distance ahead of the periphery (12) of the insert opening (3), and a second stop position, in which the toroidal magnet (13) lies against the periphery (12) of the insert opening (3). For functionally advantageous development, in particular for use on impact wrenches, it is proposed that the outer sleeve (11) is held in the second stop position by a magnetic force of attraction of the toroidal magnet (13), which has to be overcome to move the outer sleeve (11) in the direction of the first stop position by applying a pulling force to the outer sleeve (11).
(FR)L'invention concerne un dispositif de transfert de couple (1), comprenant un arbre d'entraînement (2) insérable dans un mandrin (8) d'un dispositif d'entraînement en rotation, ledit arbre d'entraînement étant enfiché dans un manchon intérieur (10) qui présente une ouverture d'insertion (3) pour la réception d'un insert de tournevis (9), qui est configurée de façon que la pointe de travail profilée (15) de l'insert de tournevis (9) enfiché dans l'ouverture d'insertion (3) soit en saillie au-dessus du bord (12) de l'ouverture d'insertion (3), et un manchon extérieur (11) qui est déplaçable sur le manchon intérieur (10), suivant un mouvement de va-et-vient, limité par une butée, entre une première position de butée, dans laquelle une butée arrière (16) du manchon extérieur (11) vient à l'encontre d'une butée antagoniste arrière (17) du manchon intérieur (10), et un aimant annulaire (13) lié rigide avec le manchon extérieur (11), qui se trouve à distance, en avant du bord (12) de l'ouverture d'insertion (3), et une seconde position de butée dans laquelle l'aimant annulaire (13) se trouve au bord (12) de l'ouverture d'insertion (3). En vue d'obtenir un perfectionnement avantageux pour l'utilisation, en particulier pour l'application à des clés visseuses à percussion, l'invention est caractérisée en ce que le manchon extérieur (11) est maintenu en la seconde position de butée par une force d'attraction magnétique de l'aimant annulaire (13), ladite force d'attraction devant être surmontée, pour le déplacement du manchon extérieur (11) en direction de la première position de butée, par application d'une force de traction sur le manchon extérieur (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)