WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110338) APPARATUS FOR LOCAL MAINTENANCE DATA STORAGE IN ENERGY CONVERSION INSTALLATIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110338    International Application No.:    PCT/EP2012/051906
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 03.02.2012
IPC:
G05B 19/042 (2006.01), F03D 1/00 (2006.01)
Applicants: DEWIND EUROPE GMBH [DE/DE]; Seelandstraße 1 23569 Lübeck (DE) (For All Designated States Except US).
SZEMKUS, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
POHLMANN, Gernot [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SZEMKUS, Frank; (DE).
POHLMANN, Gernot; (DE)
Agent: KLOIBER, Thomas; Vonnemann Kloiber & Kollegen An der Alster 84 20099 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2011 000 823.3 18.02.2011 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR DEZENTRALEN WARTUNGSDATENSPEICHERUNG VON ENERGIEUMWANDLUNGSANLAGEN
(EN) APPARATUS FOR LOCAL MAINTENANCE DATA STORAGE IN ENERGY CONVERSION INSTALLATIONS
(FR) DISPOSITIF POUR LE STOCKAGE DÉCENTRALISÉ DE DONNÉES DE MAINTENANCE D'INSTALLATIONS DE CONVERSION D'ÉNERGIE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Erfassung und Speicherung von Daten der Wartung oder Instandsetzung von Energieumwandlungsanlagen, insbesondere Windenergieanlagen (6), wird im Hinblick auf eine langfristige und sichere Speicherung und Auswertbarkeit der Dokumentationsdaten unabhängig vom aktuellen Serviceunternehmen oder Betreiber der Energieumwandlungsanlage (6) erfindungsgemäß dadurch verbessert, dass mindestens eine Energieumwandlungsanlage (6) mit einer Wartungsdatenbank (4) zum Abspeichern von Dokumentationsdaten einer Wartung oder Instandsetzung versehen ist, dass mindestens ein mobiles Bediengerät (1) zur Eingabe von Dokumentationsdaten in die Wartungsdatenbank (4) durch eine die Wartungsarbeiten durchführende Bedienperson vorgesehen ist, welches eine Gerätedatenbank (9) aufweist, auf der individuelle Identifikationsdaten speicherbar sind, dass die Dokumentationsdaten einer Wartung oder Instandsetzung zusammen mit den Identifikationsdaten aus der Gerätedatenbank (9) des mobilen Bediengeräts (1) in der Wartungsdatenbank (4) der Energieumwandlungsanlage (6) abspeicherbar und zur Auswertung auf einer externen Auswertestation (5) fernabrufbar und zur Auswertestation fernübertragbar sind.
(EN)An apparatus for capturing and storing data from the maintenance or repair of energy conversion installations, particularly wind energy installations (6), is improved, according to the invention, in respect of long-term and secure storage and evaluatability of the documentation data independently of the current service company or operator of the energy conversion installation (6) by virtue of at least one energy conversion installation (6) being provided with a maintenance database (4) for storing documentation data from maintenance or repair, by virtue of at least one mobile user appliance (1) being provided for the purpose of input of documentation data into the maintenance database (4) by a user performing the maintenance work, which mobile user appliance has an appliance database (9) which can be used to store individual identification data, by virtue of the documentation data from maintenance or repair being able to be stored together with the identification data from the appliance database (9) of the mobile user appliance (1) in the maintenance database (4) of the energy conversion installation (6), and being remotely retrievable for the purpose of evaluation on an external evaluation station (5) and being able to be teletransmitted to the evaluation station.
(FR)L'invention concerne un dispositif de détection et de stockage de données de maintenance ou de remise en état d'installations de conversion d'énergie, en particulier d'éoliennes (6), et a pour but d'améliorer un tel dispositif en vue d'obtenir un stockage sûr et de longue durée et une possibilité d'exploitation des données de documentation, indépendamment des entreprises de service ou des exploitants actuels desdites installations de conversion d'énergie (6). A cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'au moins une installation de conversion d'énergie (6) est pourvue d'une banque de données de maintenance (4) pour le stockage de données de documentation d'une maintenance ou d'une remise en état, en ce qu'il est prévu au moins une unité d'exploitation mobile (1) pour l'entrée de données de documentation dans la bangue de données de maintenance (4) par un opérateur effectuant les travaux de maintenance, qui présente une banque de données d'unité d'exploitation (9), dans laquelle peuvent être stockées des données d'identification individuelles, en ce que les données de documentation d'une maintenance ou d'une remise en état peuvent être stockées, conjointement avec les données d'identification de la banque de données d'unité d'exploitation (9) de l'unité d'exploitation mobile (1), dans la banque de données de maintenance (4) de l'installation de conversion d'énergie (6), et sont accessibles à distance, en vue de leur évaluation à une station d'évaluation externe (5), et transférables à distance à la station d'évaluation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)