WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110327) FILTER DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110327    International Application No.:    PCT/EP2012/051831
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 03.02.2012
IPC:
B60K 15/035 (2006.01)
Applicants: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WALZ, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WÄCHTER, Tilmann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WALZ, Michael; (DE).
WÄCHTER, Tilmann; (DE)
Agent: BRP RENAUD & PARTNER; Rechtsanwälte, Notare, Patentanwälte Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102011004081.1 14.02.2011 DE
Title (DE) FILTEREINRICHTUNG
(EN) FILTER DEVICE
(FR) ENSEMBLE FILTRE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung (1) zur Tankentlüftung eines Kraftstofftanks an einem Kraftfahrzeug. Erfindungswesentlich ist dabei, dass ein zusätzliches, an die Filtereinrichtung (1) anschließbares Filtermodul (2) vorgesehen ist, das ein einteiliges oder einstückiges Filtermodulgehäuse (3) mit zumindest zwei in Reihe geschalteten Filterkammern (4,5) aufweist. Hierdurch kann das Kohlenwasserstoffrückhaltevermögen flexibel eingestellt werden.
(EN)The invention relates to a filter device (1) for venting a fuel tank on a motor vehicle. It is essential to the invention that an additional filter module (2) that can be connected to the filter device (1) is provided, said filter module having a one-piece or integral filter module housing (3) with at least two serially connected filter chambers (4, 5). The hydrocarbon retention capacity can thereby be flexibly adjusted.
(FR)Ensemble filtre (1) destiné à la ventilation d'un réservoir de carburant dans un véhicule à moteur. Selon l'invention, un module filtre supplémentaire est adjoint à l'ensemble filtre (1) et comporte un boîtier (3) de module filtre en une seule partie ou constitué d'un seul tenant, pourvu d'au moins deux chambres de filtre (4, 5) montées en série. Ce dispositif permet de régler de manière souple la capacité de rétention des hydrocarbures.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)