WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110321) HAND-POWER TOOL WITH A REDUCTION GEAR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110321    International Application No.:    PCT/EP2012/051685
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 01.02.2012
IPC:
B25F 5/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WINDSHEIMER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROEHM, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WINDSHEIMER, Ralf; (DE).
ROEHM, Heiko; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2011 004 126.5 15.02.2011 DE
Title (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT EINEM UNTERSETZUNGSGETRIEBE
(EN) HAND-POWER TOOL WITH A REDUCTION GEAR
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE À DÉMULTIPLICATEUR
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Handwerkzeugmaschine (100) mit einem von einem Motor (180) antreibbaren Untersetzungsgetriebe (200) zum Antrieb einer Antriebswelle (120), wobei das Untersetzungsgetriebe (200) in einem Getriebegehäuse (205) angeordnet ist und über eine Gangschaltung (230, 260) mindestens zwischen einem ersten Gang mit vergleichsweise hohem Drehmoment und einem zweiten Gang mit vergleichsweise niedrigem Drehmoment umschaltbar ist, ist dem Untersetzungsgetriebe (200) eine mechanische Überlastschutzvorrichtung (290) zugeordnet, die dazu ausgebildet ist, das Untersetzungsgetriebe (200) im Betrieb der Handwerkzeugmaschine (100) zu limitieren, falls ein von der Antriebswelle (120) auf das Untersetzungsgetriebe (200) übertragenes Drehmoment einen maschinenspezifischen Grenzwert überschreitet.
(EN)The invention relates to a hand-power tool (100) with a reduction gear (200) that can be driven by a motor (180) in order to drive a driveshaft (120), said reduction gear (200) lying in a transmission housing (205) and being shiftable at least between a first gear with comparatively high torque and a second gear with comparatively low torque via a gear shifting system (230, 260). The reduction gear (200) is associated with a mechanical overload protection device (290) that is designed to limit the reduction gear (200) during the operation of the hand-power tool (100) if a torque that is transferred from the driveshaft (120) onto the reduction gear (200) exceeds a machine-specific threshold.
(FR)L'invention concerne une machine-outil portative (100) comprenant un démultiplicateur (200) pouvant être entraîné par un moteur (180), destiné à l'entraînement d'un arbre primaire (120), le démultiplicateur (200) étant placé dans un carter de protection d'engrenage (205) et pouvant être commuté au moyen d'un sélecteur de vitesse (230, 260) entre au moins une première vitesse présentant un couple de rotation relativement élevé et une seconde vitesse présentant un couple de rotation relativement bas. Selon l'invention, un dispositif mécanique de protection contre la surcharge (290) est associée au démultiplicateur (200), et est conçu pour limiter le démultiplicateur (200) lors du fonctionnement de la machine-outil portative (100) au cas où un couple de rotation transmis au démultiplicateur (200) par l'arbre d'entraînement (120), dépasse une valeur seuil spécifique de la machine.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)