WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110320) SEALING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110320    International Application No.:    PCT/EP2012/051682
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 01.02.2012
IPC:
D21F 1/50 (2006.01), D21F 3/10 (2006.01)
Applicants: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Str. 43 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
HONOLD, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HONOLD, Jochen; (DE)
Common
Representative:
VOITH PATENT GMBH; Sankt Pöltener Str. 43 89522 Heidenheim (DE)
Priority Data:
10 2011 004 055.2 14.02.2011 DE
Title (DE) DICHTUNGSEINRICHTUNG
(EN) SEALING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dichtungseinrichtung (1) zur Abdichtung wenigstens einer an eine in einer Bewegungsrichtung (4) bewegte Fläche (3) angrenzenden Unterdruck- oder Überdruckzone (6) in einer Papier-, Tissue- oder Kartonmaschine, mit wenigstens einem der bewegten Fläche (3) gegenüberliegenden Dichtelement (10), das wenigstens einen Zuführkanal (11) für ein Schmiermittel aufweist. Um die Abnutzung eines Dichtelements über seine gesamte Länge gleichmäßig deutlich zu verringern, endet der wenigstens eine Zuführkanal (11) in einem Versorgungskanal (12), der in Bewegungsrichtung (4) zu Beginn des Dichtelementes (10) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a sealing device (1) for sealing at least one underpressure or overpressure zone (6) adjoining a surface (3) which is moved in a movement direction (4) in a paper, tissue or cardboard machine, comprising at least one sealing element (10) which is located opposite the moved surface (3) and has at least one feed channel (11) for a lubricant. In order to considerably decrease the wear of a sealing element uniformly over the entire length thereof, the at least one feed channel (11) ends in a supply channel (12), which is arranged at the beginning of the sealing element (10) in the movement direction (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étanchéité (1) destiné à assurer l'étanchéité d'au moins une zone de dépression ou de surpression (6) adjacente à une surface (3) mobile dans une direction de déplacement (4) dans une machine à papier, à papier sanitaire et domestique ou à carton, ledit dispositif étant doté d'au moins un élément d'étanchéité (10) opposé à la surface mobile (3) et comprenant au moins un canal d'amenée (11) pour un lubrifiant. Afin de réduire nettement l'usure d'un élément d'étanchéité de façon homogène sur toute sa longueur, le canal ou les canaux d'amenée (11) se terminent par un canal d'alimentation (12) disposé dans la direction de déplacement (4) au début de l'élément d'étanchéité (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)