WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110296) DOMESTIC APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110296    International Application No.:    PCT/EP2012/051302
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 27.01.2012
IPC:
F25D 23/02 (2006.01), E05B 1/00 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BAMBACH, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEGNER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFISTER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WLCZEK, Christian [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAMBACH, Franz; (DE).
LEGNER, Christian; (DE).
PFISTER, Bernd; (DE).
WLCZEK, Christian; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2011 004 137.0 15.02.2011 DE
Title (DE) HAUSHALTSGERÄT
(EN) DOMESTIC APPLIANCE
(FR) APPAREIL MÉNAGER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einer Abdeckkappe (19) zum Abdecken einer in einem Bauteil (13) ausgebildeten Vertiefung (25), die von Seitenwänden (29) und einem Boden (31) begrenzt sind, der um eine Senktiefe (s) von der Bauteil-Oberfläche (27) zurückgesetzt ist, welche Vertiefung (25) insbesondere eine Schraubkopf-Vertiefung ist, in der ein Schraubkopf (23) einer Befestigungsschraube (18) eingesenkt ist, mit der das Bauteil (13) mit einem Basisteil (1) in einer Schraubverbindung ist. Erfindungsgemäß ist die Abdeckkappe mit dem Bauteil (13) in einer Rastverbindung, bei der in der Seitenwand (29) der Vertiefung (25) zumindest ein Hinterschnitt (34) ausgebildet ist, der von einem Rastelement (33) der Abdeckkappe (19) hintergreifbar ist.
(EN)The invention relates to a domestic appliance having a cover cap (19) for covering a recess (25) formed in a component (13), said recess being delimited by lateral walls (29) and a bottom (31) which is set back from the component surface (27) by a countersinking depth (s). The recess (25) is in particular a recess for a screw head, into which a screw head (23) of a fastening screw (18) is recessed and with which the component (13) is in a screwed connection with a base part (1). According to the invention, the cover cap is in a latching connection with the component (13), in which at least one undercut (34) is formed in the lateral wall (29) of the recess (25) and wherein a latching element (33) of the cover cap (19) engages behind the undercut.
(FR)Appareil ménager comportant un élément de couverture (19) destiné à couvrir un évidement (25) ménagé dans une pièce (13) et délimité par des parois latérales (29) et un fond (31) qui se trouve en retrait par rapport à la surface (27) de la pièce à raison d'une profondeur (s). Ledit évidement (25) est en particulier un évidement pour tête de vis dans lequel est logée la tête (23) d'une vis de fixation (18) grâce à laquelle la pièce (13) et une partie de base (1) se trouvent en liaison vissée. Selon l'invention, l'élément de couverture présente avec la pièce (13) une liaison d'encliquetage constituée de telle sorte qu'au moins une contre-dépouille (34) est ménagée dans la paroi latérale (29) de l'évidement (25), contre-dépouille contre laquelle vient se plaquer par l'arrière un élément d'encliquetage (33) de l'élément de couverture (19).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)