WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110283) ADDITIONAL ROLLER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110283    International Application No.:    PCT/EP2012/051014
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 24.01.2012
IPC:
A61G 7/08 (2006.01), B62B 5/00 (2006.01), A61G 5/04 (2006.01)
Applicants: TENTE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Herrlinghausen 75 42929 Wermelskirchen (DE) (For All Designated States Except US).
BLOCK, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFRICHTER, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BLOCK, Wolfgang; (DE).
HOFRICHTER, Günther; (DE)
Agent: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
10 2011 000 817.9 18.02.2011 DE
Title (DE) ZUSATZROLLE
(EN) ADDITIONAL ROLLER
(FR) ROULETTE SUPPLÉMENTAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine einen starren Rahmen (3) aufweisende Zusatzrolle mit einer in dem Rahmen (3) gelagerten antreibbaren, eine Achse (12) aufweisenden Rad (2), wobei das Rad (2) zusammen mit dem Rahmen (3) relativ zu einem Chassis, an dem die Zusatzrolle anzubringen ist, durch Verschwenken anheb- oder absenkbar ist, und eine an einem Ende drehbeweglich an dem Chassis angelenkte Druckfeder (13) vorgesehen ist, um in der abgesenkten Stellung das Rad (2) im Hinblick auf einen Bodenkontakt zu belasten. Um eine einfache und wirkungsvolle Anordnung der Druckfeder in Bezug auf das Rad beziehungsweise den das Rad aufnehmenden Rahmen anzugeben, wird vorgeschlagen, dass eine in Richtung einer Achse (12) des Rades (2) zwei Rahmenteile (4, 5) verbindende Querverbindung (6) vorgesehen ist, dass die Druckfeder (13) anderendig an der Querverbindung (6) angelenkt ist und dass die Druckfeder (13) mit dem Rahmen (3) um den chassisfesten Drehpunkt bei einem Anheben beziehungsweise Absenken des Rades (2) schwenkt.
(EN)The invention relates to an additional roller having a rigid frame (3), with a drivable wheel (2) which is mounted in the frame (3) and has an axle (12), wherein the wheel (2) together with the frame (3) can be raised or lowered by pivoting relative to a chassis, on which the additional roller is to be mounted, and a compression spring (13) which is coupled rotatably at one end to the chassis is provided, in order, in the lowered position, to load the wheel (2) in respect of ground contact. In order to provide a simple and effective arrangement of the compression spring with regard to the wheel and the frame accommodating the wheel, it is proposed that a transverse connection (6) connecting two frame parts (4, 5) in the direction of an axle (12) of the wheel (2) is provided, that the compression spring (13) is coupled at the other end to the transverse connection (6), and that the compression spring (13) together with the frame (3) pivots about the chassis-mounted pivot point during raising and lowering of the wheel (2).
(FR)L'invention concerne une roulette supplémentaire présentant un cadre fixe (3), comportant une roue (2) pouvant être entraînée, logée dans le cadre (3), présentant un axe (12), la roue (2) et le cadre (3) pouvant être levés ou abaissés par pivotement par rapport à un châssis sur lequel la roulette supplémentaire est fixée. Il est également prévu un ressort de compression (13) articulé de façon rotative au châssis, sur une extrémité, afin de solliciter la roue (2) pour un contact avec le sol en position abaissée. L'invention vise à proposer un agencement simple et efficace du ressort de compression par rapport à la roue ou au cadre recevant la roue. A cet effet, une liaison transversale (6) relie deux parties de cadre (4, 5) en direction d'un axe (12) de la roue (2), le ressort de compression (13) est articulé sur l'autre extrémité à la liaison transversale (6) et le ressort de compression (13) et le cadre (3) pivotent autour d'un point de rotation fixe par rapport au châssis lors du levage ou de l'abaissement de la roue (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)