WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110271) NOZZLE MODULE AND CLEANING MECHANISM HAVING A NOZZLE MODULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110271    International Application No.:    PCT/EP2012/050631
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 17.01.2012
IPC:
B08B 3/10 (2006.01), B05B 1/04 (2006.01)
Applicants: DÜRR ECOCLEAN GMBH [DE/DE]; Mühlenstrasse 12 70794 Filderstadt (DE) (For All Designated States Except US).
KÄSKE, Egon [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KÄSKE, Egon; (DE)
Agent: GAUSS, Nikolai; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2011 004 232.6 16.02.2011 DE
Title (DE) DÜSENMODUL UND REINIGUNGSVORRICHTUNG MIT DÜSENMODUL
(EN) NOZZLE MODULE AND CLEANING MECHANISM HAVING A NOZZLE MODULE
(FR) MODULE DE BUSES ET DISPOSITIF DE LAVAGE COMPORTANT UN MODULE DE BUSE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Düsenmodul (2). Das Düsenmodul (2) hat einen Modulkörper (4), der wenigstens eine Düsenkammer (6) aufweist. Die Düsenkammer (6) hat wenigstens eine Düsenöffnung (10) für das Erzeugen wenigstens eines Fluidstrahls (56). Das Düsenmodul enthält eine Einrichtung (39) für das Zuführen von mit Druck beaufschlagtem Fluid durch einen Fluidkanal (37) in die wenigstens eine Düsenkammer (6). Die Einrichtung (39) für das Zuführen von mit Druck beaufschlagtem Fluid ist mit dem Modulkörper (4) verbunden. Erfindungsgemäß weist die Einrichtung (39) für das Zuführen von Fluid in die wenigstens eine Düsenkammer (6) des Modulkörpers (4) einen Hohlkörper (35) auf. Der Hohlkörper (35) erstreckt sich in die Düsenkammer (6). Der Hohlkörper (35) hat wenigstens eine Öffnung (41, 42) für das Einströmen von Fluid in die Düsenkammer (6).
(EN)The invention relates to a nozzle module (2). The nozzle module (2) has a module body (4) comprising at least one nozzle chamber (6). The nozzle chamber (6) has at least one nozzle opening (10) for generating at least one fluid stream (56). The nozzle module comprises a device (39) for feeding pressure-charged fluid through a fluid channel (37) to the at least one nozzle chamber (6). The device (39) for feeding pressure-charged fluid is connected to the module body (4). According to the invention, the device (39) for feeding fluid to the at least one nozzle chamber (6) of the module body (4) comprises a hollow body (35). The hollow body (35) extends into the nozzle chamber (6). The hollow body (35) has at least one opening (41, 42) for fluid to flow into the nozzle chamber (6).
(FR)L'invention concerne un module de buses (2) comportant un corps de module (4) présentant au moins une chambre de buses (6). La chambre de buses (6) comporte au moins une ouverture de buse (10) pour produire au moins un jet de fluide (56). Le module de buses comporte un dispositif (39) pour amener un fluide sous pression à travers un canal de fluide (37) dans la ou les chambres de buses (6). Le dispositif (39) pour amener le fluide sous pression est relié au corps de module (4). Selon l'invention, le dispositif (39) pour amener le fluide dans la ou les chambres de buses (6) du corps de module (4) comporte un corps creux (35). Le corps creux (35) s'étend dans la chambre de buses (6). Le corps creux (35) comporte au moins une ouverture (41, 42) pour l'entrée de fluide dans la chambre de buses (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)