WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110188) OPTICAL MEASURING DEVICE FOR THE DEFORMATION OF A ROTOR BLADE OF A WIND TURBINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110188    International Application No.:    PCT/EP2012/000228
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 19.01.2012
IPC:
F03D 11/00 (2006.01), G01B 11/00 (2006.01), G01B 11/16 (2006.01), F03D 7/02 (2006.01)
Applicants: SSB WIND SYSTEMS GMBH & CO.KG [DE/DE]; Neuenkirchener Straße 13 48499 Salzbergen (DE) (For All Designated States Except US).
VAN SCHELVE, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPIELMANN, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VAN SCHELVE, Jens; (DE).
SPIELMANN, Jens; (DE)
Common
Representative:
SSB WIND SYSTEMS GMBH & CO.KG [DE/DE]; Wolf, Albert Neuenkirchener Straße 13 48499 Salzbergen (DE)
Priority Data:
10 2011 011 392.4 17.02.2011 DE
Title (DE) OPTISCHE MESSEINRICHTUNG FÜR DIE VERFORMUNG EINES ROTORBLATTES EINER WINDKRAFTANLAGE
(EN) OPTICAL MEASURING DEVICE FOR THE DEFORMATION OF A ROTOR BLADE OF A WIND TURBINE
(FR) DISPOSITIF DE MESURE OPTIQUE DE DÉFORMATION D'UNE PALE DE ROTOR D'ÉOLIENNE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur optischen Messung von Verformungen eines Rotorblattes (9, 10, 18) einer Windkraftanlage (1), welches mit seiner Blattwurzel (23) an einer Rotornabe (8) eines Rotors (6) befestigt ist, mit wenigstens eine im Rotor (6) befestigte Kamera (29), wobei die Kamera (29) mit ihrem Objektiv und einem Sensor auf mindestens eine im Abstand zur Blattwurzel (23) vom Blickfeld der Kamera (29) erfassten Referenzposition einer optisch erfassbaren Verformungsmarkierung (33, 34) gerichtet ist und diese auf dem Sensor abbildet, eine mit der Kamera (29) gekoppelte Bildverarbeitungs- und Auswerteinrichtung (38), mittels welcher die Bilddaten (43) der Kamera (29) zugeführt werden und Abweichungen von der Referenzposition in eine abweichende Position durch die Verformungen ermittelt und quantifiziert werden. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass als Referenzposition mindestens eine weitere Markierung (26) von der Kamera (29) optisch erfassbar ist bzw. erfasst wird, wobei diese Referenzmarkierung (26) von mindestens einer Lichtquelle (24) erzeugbar ist bzw. erzeugt wird und diese relativ zur Blattwurzel (23) fixierbar bzw. fixiert wird.
(EN)The invention relates to a device for optically measuring deformations of a rotor blade (9, 10, 18) of a wind turbine (1), the blade root (23) of said rotor blade being fixed to a rotor hub (8) of a rotor (6), comprising at least one camera (29) that is fixed in the rotor (6). The objective of the camera (29) and a sensor are directed at at least one reference position of an optically detectable deformation marking (33, 34), said reference position being covered by the field of view of the camera (29) at a distance from the blade root (23), and the camera reproduces said reference position on the sensor. The device also comprises an image processing and analyzing device (38) which is coupled to the camera (29) and to which the image data (43) of the camera (29) is fed, and deviations from the reference position into a deviating position due to the deformations are ascertained and quantified. The invention is characterized in that at least one further marking (26) is or can be optically detected by the camera (29) as the reference position, wherein said reference marking (26) is or can be generated by at least one light source (24) and said reference marking is or can be fixed relative to the blade root (23).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour mesurer optiquement des déformations d'une pale de rotor (9, 10, 18) d'éolienne (1), fixée par son emplanture (23) au moyeu (8) d'un rotor (6), comprenant au moins une caméra (29) fixée dans le rotor (6). L'objectif et un capteur de cette caméra (29) sont orientés vers au moins une position de référence d'une marque de déformation (33, 34) optiquement détectable, qui est détectée dans le champ visuel de la caméra (29) à distance de l'emplanture (23), et la caméra reproduit cette position sur le capteur. Le dispositif selon l'invention comprend également un dispositif de traitement et d'évaluation d'image (38) qui est couplé à la caméra (29) et qui est conçu pour fournir les données-d'image (43) à la caméra (29) et pour déterminer et quantifier des écarts de la position de référence vers une position différente en raison des déformations. Cette invention est caractérisée en ce qu'en tant que position de référence au moins une marque supplémentaire (26) peut être ou est détectée optiquement par la caméra (29), cette marque de référence (26) pouvant être ou étant générée par au moins une source de lumière (24) et pouvant être ou étant fixée par rapport à ladite emplanture (23).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)