WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110094) WHEEL-WASHING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110094    International Application No.:    PCT/EP2011/052379
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 17.02.2011
IPC:
B60S 3/04 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
LANGER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPECKMAIER, André [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEINZE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LANGER, Christian; (DE).
SPECKMAIER, André; (DE).
HEINZE, Michael; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
Title (DE) RADWASCHVORRICHTUNG
(EN) WHEEL-WASHING APPARATUS
(FR) DISPOSITIF DE LAVAGE DE ROUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Radwaschvorrichtung (10; 150), umfassendmindestens zwei Waschbürsten (40, 42, 44), die jeweils um eine Bürstenachse (100, 106, 112) drehend antreibbar sind, wobei sich die Bürstenachsen (100, 106, 112) der mindestens zwei Waschbürsten (40, 42, 44) voneinander unterscheiden. Um eine Radwaschvorrichtung bereitzustellen, mit der ein besseres Reinigungsergebnis erzielbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die mindestens zwei Waschbürsten (40, 42, 44) um eine gemeinsame und von den Bürstenachsen (100, 106, 112) unterschiedliche Zentralachse (24) drehend antreibbar sind.
(EN)The invention relates to a wheel-washing apparatus (10; 150) comprising at least two washing brushes (40, 42, 44), which can be driven in rotation in each case about a brush axis (100, 106, 112), wherein the brush axes (100,106, 112) of the at least two washing brushes (40, 42, 44) differ from one another. In order to provide a wheel-washing apparatus which can be used to achieve a better cleaning effect, it is proposed according to the invention that the at least two washing brushes (40, 42, 44) can be driven in rotation about a common central axis (24) which differs from the brush axes (100, 106, 112).
(FR)L'invention concerne un dispositif de lavage de roues (10 ; 150) comprenant au moins deux brosses de lavage (40, 42, 44) qui peuvent chacune être entraînées en rotation autour d'un axe de brosse (100, 106, 112), les axes de brosse (100, 106, 112) desdites brosses de lavage (40, 42, 44) au moins au nombre de deux étant différents les uns des autres. L'invention vise à proposer un dispositif de lavage de roues permettant d'obtenir un meilleur résultat de lavage. A cet effet, lesdites brosses de lavage (40, 42, 44) au moins au nombre de deux peuvent être entraînées en rotation autour d'un axe central commun (24) et différent des axes de brosse (100, 106, 112).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)