WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110089) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING A BUILDING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110089    International Application No.:    PCT/EP2011/052296
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 16.02.2011
IPC:
H04W 52/02 (2009.01), G05B 15/02 (2006.01)
Applicants: MIVUNE AG [CH/CH]; Brandstrasse 33 CH-8952 Schlieren (CH) (For All Designated States Except US).
HOVESTADT, Ludger [DE/CH]; (CH) (For US Only).
THEURER, Duke Thomas A. [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: HOVESTADT, Ludger; (CH).
THEURER, Duke Thomas A.; (CH)
Agent: WILMING, Martin; Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH)
Priority Data:
Title (DE) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES GEBÄUDES
(EN) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING A BUILDING
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UN IMMEUBLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System zur Steuerung eines Gebäudes. Die Integration mehrerer vorbestehender Gebäudeautomationssysteme in ein übergeordnetes System zur Steuerung eines Gebäudes wird ermöglicht, wobei die vorbestehenden Gebäudeautomationssysteme über softwarebasierte Gateways in das übergeordnete System zur Steuerung des Gebäudes eingebunden werden, und wobei das Gateway die Systemsprache des übergeordneten System zur Steuerung des Gebäudes in die Systemsprache(n) des/der vorbestehenden Gebäudeautomationssysteme übersetzt.
(EN)The invention relates to a system for controlling a building. The integration of a plurality of previously existing building automation systems into a higher-level system for controlling the building is made possible, wherein the previously existing building automation systems are incorporated into the higher-level system for controlling the building via software-based gateways, and wherein the gateway translates the system language of the higher-level system for controlling the building into the system language(s) of the previously existing building automation systems(s).
(FR)L'invention concerne un système de commande d'un immeuble. La présente invention rend possible l'intégration de plusieurs systèmes préexistants d'automatisation d'immeuble dans un système maître servant à commander un immeuble. Les systèmes préexistants d'automatisation d'immeuble sont intégrés par des passerelles, basées sur un logiciel, dans le système maître servant à commander l'immeuble, la passerelle convertissant le langage du système maître servant à commander l'immeuble dans le ou les langages du ou des systèmes préexistants d'automatisation d'immeuble.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)