WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012110077) LOCKING DEVICE FOR A CLOSURE FLAP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/110077    International Application No.:    PCT/EP2011/052135
Publication Date: 23.08.2012 International Filing Date: 14.02.2011
IPC:
B60K 1/04 (2006.01), B60K 15/05 (2006.01), B60S 5/00 (2006.01), B60L 11/18 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SPONICK, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜMMEL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PERL, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SPONICK, Armin; (DE).
KÜMMEL, Michael; (DE).
PERL, Andreas; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
Title (DE) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE VERSCHLUSSKLAPPE
(EN) LOCKING DEVICE FOR A CLOSURE FLAP
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR UN VOLET DE FERMETURE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung für eine Verschlussklappe (1) einer Ladeeinrichtung zum elektrischen Laden einer Fahrbatterie (1020) eines elektrisch antreibbaren Fahrzeugs (1030). Die Verriegelungsvorrichtung weist eine Profilscheibe (6) auf, welche derart mit der Verschlussklappe (1) verbindbar ist, dass bei einem Öffnen oder Schließen der Verschlussklappe (1) die Profilscheibe (6) um einen Drehpunkt (9) gedreht wird, wobei die Profilscheibe bei geschlossener Verschlussklappe eine erste Stellung und bei geöffneter Verschlussklappe eine zweite Stellung einnimmt. Weiterhin weist die Verriegelungsvorrichtung einen Sperrhebel (20) auf, der eine erste Hebelstellung und eine zweite Hebelstellung einnehmen kann. Bei der ersten Stellung der Profilscheibe (6) und der ersten Hebelstellung stehen ein erstes Kontaktmittel (12) der Profilscheibe (6) und ein erstes Kontaktmittel (25) des Sperrhebels (20) formschlüssig miteinander in Kontakt, und bei der zweiten Stellung der Profilscheibe (6) und der ersten Hebelstellung stehen ein zweites Kontaktmittel (15) der Profilscheibe (6) und ein zweites Kontaktmittel (28) des Sperrhebels (20) kraftschlüssig miteinander in Kontakt.
(EN)The invention relates to a locking device for a closure flap (1) of a charging apparatus for electrically charging a traction battery (1020) of an electrically driveable vehicle (1030). The locking device has a profiled plate (6) which is connectable to the closure flap (1) in such a manner that, upon opening or closing of the closure flap (1), the profiled plate (6) is rotated about a pivot point (9), wherein the profiled plate assumes a first position when the closure flap is closed and a second position when the closure flap is open. Furthermore, the locking device has a blocking lever (20) which can assume a first lever position and a second lever position. In the first position of the profiled plate (6) and the first lever position, a first contact means (12) of the profiled plate (6) and a first contact means (25) of the blocking lever (20) are in form-fitting contact with each other, and, in the second position of the profiled plate (6) and the first lever position, a second contact means (15) of the profiled plate (6) and a second contact means (28) of the blocking lever (20) are frictionally in contact with each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif de verrouillage pour un volet de fermeture (1) d'un dispositif de charge, pour la charge électrique d'une batterie de traction (1020) d'un véhicule à propulsion électrique (1030). Le dispositif de verrouillage présente un disque profilé (6) qui peut être associé avec le volet de fermeture (1), de façon que lors d'une ouverture ou d'une fermeture du volet de fermeture (1), le disque profilé (6) pivote autour d'un point de rotation (9), le disque profilé prenant, lorsque le volet de fermeture est fermé, une première position et, lorsque le volet de fermeture est ouvert, une seconde position. En outre, le dispositif de verrouillage présente un levier de blocage (20), qui peut prendre une première position de levier et une seconde position de levier. Lors de la première position du disque profilé (6) et de la première position de levier, un premier moyen de contact (12) du disque profilé (6), et un premier moyen de contact (25) du levier de blocage (20) viennent en contact entre eux par liaison de force, et lors de la seconde position du disque profilé (6) et de la première position du levier, un second moyen de contact (15) du disque profilé (6), et un second moyen de contact (28) du levier de blocage (20) viennent en contact entre eux par liaison de force.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)