(EN) A prefabricating concrete multi-functional exterior wall board system comprises a prefabricating concrete exterior wall board (1) and a prefabricating concrete beam (2), wherein the prefabricating concrete exterior wall board (1) is preset with a connecting steel bar (3), and the prefabricating concrete beam (2) is correspondingly preset with a hole (4) for insertion of steel bar. The connecting steel bar (3) of the prefabricating concrete exterior wall board (1) is inserted into the hole (4) for insertion of steel bar of the prefabricating concrete beam (2) in which a concrete is cast subsequently for connection.
(FR) Cette invention concerne un système multifonctionnel de blocs de coffrage extérieurs en béton pour préfabriqué, comprenant un bloc de coffrage extérieur en béton pour préfabriqué (1) et une poutre en béton pour préfabriqué (2). Ledit bloc de coffrage extérieur en béton pour préfabriqué (1) comprend une barre de liaison en acier (3) préalablement fixée et, de manière correspondante, ladite poutre en béton pour préfabriqué (2) comprend un orifice (4) préalablement ménagé pour l'insertion de ladite barre d'acier. Ladite barre de liaison en acier (3) du bloc de coffrage extérieur en béton pour préfabriqué (1) est inséré dans l'orifice (4) de la poutre en béton pour préfabriqué (2) destiné à l'insertion de ladite barre d'acier. Par la suite, la liaison est réalisée par coulage de béton dans ledit orifice.