WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2012108299) SIDE TRIMMER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/108299    International Application No.:    PCT/JP2012/052086
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 31.01.2012
B23D 19/06 (2006.01)
Applicants: MITSUBISHI-HITACHI METALS MACHINERY, INC. [JP/JP]; 34-6, Shiba 5-chome, Minato-ku Tokyo 1080014 (JP) (For All Designated States Except US).
NAKAYA Takafumi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
TOMIKAWA Masao [JP/JP]; (JP) (For US Only).
YOKORO Seiji [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: NAKAYA Takafumi; (JP).
YOKORO Seiji; (JP)
Agent: MITSUISHI Toshiro; Mitsuishi Law and Patent Office 9-15, Akasaka 1-chome Minato-ku, Tokyo 1070052 (JP)
Priority Data:
2011-023592 07.02.2011 JP
(JA) サイドトリマー
Abstract: front page image
(EN)To provide a side trimmer which is capable of saving a space and energy by a size and weight reduction and making monitoring of a cutting state and a maintenance management easy, in the side trimmer (10) in which a band-shaped steel plate (W) is threaded, and the band-shaped steel plate (W) is sandwiched between a pair of upper and lower rotary blades (20a, 20b) to cut both edge portions thereof, upper and lower chocks (21a, 21b) provided with the upper and lower rotary blades (20a, 20b) are provided to a single rectangular frame (17) so as to be lifted and lowered in a cantilevered support form through linear guides (18a, 18b, 19a, 19b) disposed on two planes perpendicular to each other in a plan view of the single rectangular frame (17).
(FR)L'invention concerne une rogneuse de rives qui est capable d'économiser de l'espace et de l'énergie par une réduction de dimension et de poids et en facilitant la surveillance de l'état de coupe et la gestion de la maintenance dans la rogneuse de rives (10), dans laquelle est enfilée une plaque d'acier (W) en forme de bande, et cette plaque d'acier (W) en forme de bande est coincée entre une paire de lames tournantes (20a, 20b) pour qu'elles coupent ses deux parties de bord, des empoises supérieure et inférieure (21a, 21b) disposées avec les lames tournantes supérieure et inférieure (20a, 20b) sont montées sur un bâti rectangulaire unique (17) afin d'être soulevées et abaissées dans une forme de support en porte-à-faux grâce à des guidages linéaires (18a, 18b, 19a, 19b) disposés dans deux plans perpendiculaires l'un à l'autre dans une vue en plan du bâti rectangulaire unique (17).
(JA) 小型軽量化により省スペースと省エネルギーが図れると共に切断状況の監視や保守管理の容易化が図れるサイドトリマーを提供するために、帯状鋼板(W)を通板し、対となる上,下回転刃(20a,20b)により帯状鋼板(W)を挟んでその両端縁部を切断するサイドトリマー(10)において、前記上,下回転刃(20a,20b)を備えた上,下チョック(21a,21b)を単一矩形フレーム(17)に、当該単一矩形フレーム(17)の平面視で直交する二つの面に配置したリニアガイド(18a,18b,19a,19b)を介して、片持ち支持形式で昇降可能に設けた。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)