WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/108232    International Application No.:    PCT/JP2012/050813
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 17.01.2012
B60H 3/06 (2006.01), B60H 1/00 (2006.01), E02F 9/16 (2006.01)
Applicants: Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1120004 (JP) (For All Designated States Except US).
TABETA Hiroshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KIMURA Shogo [JP/JP]; (JP) (For US Only).
Ooshima Yasuo [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: TABETA Hiroshi; (JP).
KIMURA Shogo; (JP).
Ooshima Yasuo; (JP)
Agent: HIROSE Kazuhiko; 4F., HAP Nishishinjuku Bldg., 1-2, Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
Priority Data:
2011-023822 07.02.2011 JP
(JA) 建設機械
Abstract: front page image
(EN)An upper rotating body (3) is provided with a rotating frame (5), a floor member (10), and a cab box (20). The indoor unit (21) of an air conditioning device is provided to the floor member (10), and an outside-air introduction opening (16) is formed in the cab box (20) so as to be open to the outside. The upper rotating body (3) is also provided with an outside-air duct (24) for supplying outside air, which is introduced from the outside-air introduction opening (16), toward the indoor unit (21). The intermediate portion (24A) of the outside-air duct (24) is disposed at a high position at a side of an operator seat (17), and a filter housing section (26) is provided to the intermediate section (24A) so as to be open to the inside of the cab box (20). An outside-air filter (28) for collecting dust in the outside air flowing through the outside-air duct (24) is removably housed within the filter housing section (26).
(FR)L'invention concerne une carrosserie supérieure rotative (3) qui est équipée d'un châssis rotatif (5), un élément de plancher (10) et d'une caisse de cabine (20). L'unité intérieure (21) d'un dispositif de climatisation est montée sur l'élément de plancher (10) et une ouverture (16) d'introduction d'air extérieur est pratiquée dans la caisse de cabine (20) afin d'être ouverte vers l'extérieur. La carrosserie supérieure rotative (3) est aussi équipée d'un conduit d'air extérieur (24) pour fournir de l'air extérieur, qui est introduit à partir de l'ouverture (16) d'introduction d'air extérieur vers l'unité intérieure (21). La partie intermédiaire (24A) du conduit d'air extérieur (24) est disposée en position haute sur un côté du siège (17) du conducteur et une section de boîtier de filtre (26) est montée sur la section intermédiaire (24A) de façon à être ouverte vers l'intérieur de la caisse de cabine (20). Un filtre d'air extérieur (28) pour recueillir la poussière dans l'air extérieur circulant dans le conduit d'air extérieur (24) est contenu de façon amovible dans la section de boîtier de filtre (26).
(JA) 上部旋回体(3)は、旋回フレーム(5)、フロア部材(10)、キャブボックス(20)を備える。この上で、フロア部材(10)に空調装置の室内ユニット(21)を設け、キャブボックス(20)の外部に開口して外気導入口(16)を設ける。外気導入口(16)から導入される外気を室内ユニット(21)に向けて供給する外気ダクト(24)を設ける。この外気ダクト(24)は、中間部位(24A)を運転席(17)の側方で高い位置に配置し、この中間部位(24A)に、キャブボックス(20)内に開口してフィルタ収容部(26)を設ける。フィルタ収容部(26)には、外気ダクト(24)を流通する外気中の塵埃を捕捉する外気フィルタ(28)を取付け、取外し可能に収容する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)