WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012107729) FLOOR CLEANING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/107729    International Application No.:    PCT/GB2012/000138
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 09.02.2012
IPC:
A47L 11/30 (2006.01)
Applicants: NUMATIC INTERNATIONAL LIMITED [GB/GB]; 2 Knoll Road Camberley Surrey GU15 3SY (GB) (For All Designated States Except US).
PUTT, Nicholas John [GB/GB]; (GB) (For US Only)
Inventors: PUTT, Nicholas John; (GB)
Agent: BROWN, Fraser Gregory James; Cleveland 10 Fetter Lane London EC4A 1BR (GB)
Priority Data:
1102410.6 10.02.2011 GB
Title (EN) FLOOR CLEANING MACHINE
(FR) MACHINE DE NETTOYAGE DE SOL
Abstract: front page image
(EN)The present invention concerns the field of floor cleaning machines such as scrubber-dryers which are equipped with a liquid collection device such as a squeegee chamber for sucking air-entrained liquid from the floor surface. The invention provides a floor cleaning machine (10) having a floor-facing work head (18) which is rotatable about a generally vertical axis (35), which machine is provided with a floor-facing elongate liquid collector (24) which is adapted to swing about a generally vertical axis (35), wherein a fluid conduit extends between the liquid collector and a liquid collection vessel, and a suction motor is provided to draw air-entrained liquid from the liquid collector via the conduit to the collection vessel, wherein a portion of the fluid conduit extending from the liquid collector comprises a rigid generally tubular member (30) which extends in a horizontal direction generally towards the swing axis (35) of the liquid collector and the rigid tubular member is attached at one end region (31,32) directly or indirectly to the liquid collector so as to cantilever therefrom with a distal end (36,37) of the rigid tubular member is disposed above the work head and offset from the work head rotation axis (35) and disposed inside the work head outer circumference and is characterised in that the distal end (36,37)of the rigid tubular member is connected to a flexible tubular conduit (38) which communicates with the collection vessel, the flexible tubular conduit permitting swinging of the distal end (36,37) of the tubular member in response to swinging of the liquid collector (24). In a preferred arrangement said rigid tubular member distal end is disposed at a location (X,Y,W) which is radially spaced from the work head rotation axis less than it is radially spaced from the work head outer circumference.
(FR)La présente invention concerne le domaine des machines de nettoyage de sol telles que les autolaveuses qui sont équipées d'un dispositif de collecte de liquide tel qu'une chambre de raclette permettant d'aspirer de la surface du sol le liquide entraîné par air. L'invention présente une machine de nettoyage de sol (10) comportant une tête de travail faisant face au sol (18) qui peut tourner par rapport à un axe généralement vertical (35), la machine étant équipée d'un collecteur de liquide allongé faisant face au sol (24) conçu pour osciller autour d'un axe généralement vertical (35), une conduite de fluide s'étendant entre le collecteur de liquide et un récipient de collecte de liquide, et un moteur d'aspiration permettant d'aspirer le liquide entraîné par air du collecteur de liquide par la conduite jusqu'au récipient de collecte, une partie de la conduite de fluide s'étendant du collecteur de liquide comprenant un élément rigide généralement tubulaire (30) qui s'étend dans une direction horizontale généralement vers l'axe d'oscillation (35) du collecteur de liquide et l'élément tubulaire rigide étant attaché directement ou indirectement par une région extrémité (31, 32) au collecteur de liquide de façon à être en porte-à-faux à partir de celui-ci avec une extrémité distale (36, 37) de l'élément tubulaire rigide disposée au-dessus de la tête de travail et décalée de l'axe de rotation (35) de la tête de travail et placée à l'intérieur de la circonférence extérieure de la tête de travail et étant caractérisée en ce que l'extrémité distale (36, 37) de l'élément tubulaire rigide est raccordé à une conduite tubulaire flexible (38) qui communique avec le récipient de collecte, la conduite tubulaire flexible permettant l'oscillation de l'extrémité distale (36, 37) de l'élément tubulaire en réaction à l'oscillation du collecteur de liquide (24). Dans un arrangement préférable, ladite extrémité distale de l'élément tubulaire rigide est située à un emplacement (X, Y, W) qui est moins espacé radialement de l'axe de rotation de la tête de travail qu'il est espacé radialement de la circonférence extérieure de la tête de travail.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)