WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012107645) DEVICE FOR SEPARATING DROPLETS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/107645    International Application No.:    PCT/FI2012/050123
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 09.02.2012
IPC:
F25B 39/02 (2006.01), F25B 43/04 (2006.01)
Applicants: VAHTERUS OY [FI/FI]; Pruukintie 7 FI-23600 Kalanti (FI) (For All Designated States Except US).
SONNINEN, Jyrki [FI/FI]; (FI) (For US Only).
HAAVISTO, Valtteri [FI/FI]; (FI) (For US Only)
Inventors: SONNINEN, Jyrki; (FI).
HAAVISTO, Valtteri; (FI)
Agent: TURUN PATENTTITOIMISTO OY; PO Box 99 FI-20521 Turku (FI)
Priority Data:
20115125 09.02.2011 FI
Title (EN) DEVICE FOR SEPARATING DROPLETS
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION DE GOUTTELETTES
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a device (1) for separating droplets, which comprises - an outer casing (2), which has a substantially horizontal cylindrical shell (14) and substantially vertical ends (9); - an inlet connection (7) for a substance to be vapourised for leading a substance to be vapourised into the outer casing;' - a plate pack (3) functioning as an evaporator, which is arranged inside the outer casing, in its lower part (23); - an inlet connection (10) and an outlet connection (11) for a heating substance for leading a heating substance into the plate pack and out of it; - a gravitational droplet separator (4), which is arranged inside the outer casing, above the plate pack; - an outlet connection (8) for vapourised substance for leading the vapourised substance out of the outer casing from its upper part (15); - one or more filler units (12a, 12b) arranged between the outer casing (2) and the plate pack (3) for decreasing the liquid volume of the substance to be vapourised inside the outer casing. The invention is suited to be used for example as a flooded evaporator (3) of a refrigerating machinery and a thereto related droplet separator (4, 5).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) permettant de séparer des gouttelettes, qui comporte - une enveloppe extérieure (2), qui a une coque cylindrique sensiblement horizontale (14) et des extrémités sensiblement verticales (9) ; - une connexion d'entrée (7) pour une substance devant être vaporisée pour entraîner une substance devant être vaporisée dans l'enveloppe extérieure ; - un ensemble plateau (3) servant d'évaporateur, qui est arrangé à l'intérieur de l'enveloppe extérieure, dans sa partie inférieure (23) ; - une connexion d'entrée (10) et une connexion de sortie (11) pour une substance chauffante pour entraîner une substance chauffante dans l'ensemble plateau et pour la faire sortir de celui-ci ; - un séparateur de gouttelettes fonctionnant par gravité (4), qui est arrangé à l'intérieur de l'enveloppe extérieure, au-dessus de l'ensemble plateau ; - une connexion de sortie (8) pour une substance vaporisée pour entraîner la substance vaporisée hors de l'enveloppe extérieure depuis sa partie supérieure (15) ; - une ou plusieurs unités de remplissage (12a, 12b) arrangées entre l'enveloppe extérieure (2) et l'ensemble plateau (3) pour diminuer le volume liquide de la substance devant être vaporisée à l'intérieur de l'enveloppe extérieure. L'invention est appropriée pour servir d'exemple d'évaporateur noyé (3) d'une machine de réfrigération et d'un séparateur de gouttelettes s'y rapportant (4, 5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Finnish (FI)