WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012107582) ROLLING TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/107582    International Application No.:    PCT/EP2012/052357
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 10.02.2012
IPC:
B24B 39/02 (2006.01)
Applicants: MAUSER-WERKE OBERNDORF MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Werkstr. 35 78727 Oberndorf (DE) (For All Designated States Except US).
RÖMPP, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRUHLER, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RÖMPP, Wolfgang; (DE).
GRUHLER, Siegfried; (DE)
Agent: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT; Bavariaring 10 80336 München (DE)
Priority Data:
10 2011 000 618.4 10.02.2011 DE
10 2011 050 662.4 26.05.2011 DE
Title (DE) WALZWERKZEUG
(EN) ROLLING TOOL
(FR) OUTIL DE LAMINAGE
Abstract: front page image
(DE)Offenbart ist ein Walzwerkzeug, das zur Bearbeitung - insbesondere zum Glattwalzen - einer Innenmantelfläche einer zylinderförmigen Ausnehmungdient. Dazu hat das Walzwerkzeug zumindest ein Wälzkörper, der in dem rotatorisch antreibbaren Walzwerkzeug aufgenommen ist, und von diesem auf einer umlaufenden Bahn entlang der Innenmantelfläche mitgenommen werden kann. Dabei ist der zumindest eine Wälzkörper in eine radiale Ausnehmung des Walzwerkzeugs eingesetzt und kann entlang der radialen Ausnehmung von innen nach Außen mit einem unter Druck stehenden Fluid beaufschlagt werden. Erfindungsgemäß ist das Fluid ein Aerosol. Das Aerosol ist ein mit Gas vermischtes Fluid und dient zur hydrostatischen Lagerung und zur Schmierung. Dabei ist die Menge an benötigtem Fluid - gemäß einer Mindermengenschmierung (MMS) - gegenüber dem Stand der Technik verringert.
(EN)Disclosed is a rolling tool which serves for working - in particular rolling smooth - an inner lateral surface of a cylindrical clearance. For this purpose, the rolling tool has at least one rolling body, which is held in the rotatably drivable rolling tool, and can be taken along by said tool on a peripheral path along the inner lateral surface. In this case, the at least one rolling body is inserted into a radial clearance in the rolling tool and can be subjected to a pressurized fluid from the inside to the outside along the radial clearance. According to the invention, the fluid is an aerosol. The aerosol is a fluid mixed with gas and serves for hydrostatic bearing and lubrication. In this case, the amount of fluid required is reduced in comparison with the prior art - on the basis of minimal quantity lubrication (MQL).
(FR)L'invention concerne un outil de laminage qui sert au traitement, en particulier au brunissage, d'une surface d'enveloppe intérieure d'un évidement cylindrique. À cet effet, l'outil de laminage présente au moins un corps de roulement qui est reçu dans l'outil de laminage entraînable en rotation et qui peut être entraîné par celui-ci sur une trajectoire circonférentielle le long de la surface d'enveloppe intérieure. Ledit corps de roulement est inséré dans un évidement radial de l'outil de laminage et peut être soumis à l'action d'un fluide sous pression le long de l'évidement radial de l'intérieur vers l'extérieur. Selon l'invention, le fluide est un aérosol. L'aérosol est un fluide mélangé à du gaz et sert au support hydrostatique et à la lubrification. La quantité de fluide nécessaire, conformément à une lubrification en quantité minimale, est réduite comparativement à l'état de la technique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)