WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012107554) EASY-TO-MOUNT LIGHTING FIXTURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/107554    International Application No.:    PCT/EP2012/052293
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 10.02.2012
IPC:
F21S 8/00 (2006.01), F21S 8/04 (2006.01), F21V 23/06 (2006.01)
Applicants: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [DE/DE]; Grevenmarschstraße 74-78 32657 Lemgo (DE) (For All Designated States Except US).
BIERBAUMER, Eva [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JÜRGENS, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BIERBAUMER, Eva; (DE).
JÜRGENS, Ulrich; (DE)
Agent: THUN, Clemens; Mitscherlich & Partner Sonnenstraße 33 80331 München (DE)
Priority Data:
20 2011 000 303.5 10.02.2011 DE
Title (DE) MONTAGEFREUNDLICHE LEUCHTE
(EN) EASY-TO-MOUNT LIGHTING FIXTURE
(FR) LUMINAIRE FACILE À MONTER
Abstract: front page image
(DE)Eine Leuchte zur Montage an einer Wand (1) weist ein Leuchtelement (2) zur Erzeugung von Licht, ein Montageelement (4) zur Befestigung an der Wand (1) sowie ein Trägerelement (8) auf, an dem das Leuchtelement angeordnet ist und das dazu ausgebildet ist, an dem Montageelement (4) gehaltert zu werden, wobei das Trägerelement (8) erste elektrische Kontaktelemente (10) zur Stromversorgung des Leuchtelements (2) aufweist und das Montageelement (4) zweite elektrische Kontaktelemente (12), die zur elektrischen Verbindung mit den ersten elektrischen Kontaktelementen (10) ausgebildet sind. Die Leuchte ist derart ausgestaltet, dass das Trägerelement (8) lediglich durch eine Schiebebewegung relativ zu dem Montageelement (4) aus einer ersten Position (P1) heraus, in der die ersten elektrischen Kontaktelemente (10) mit den zweiten elektrischen Kontaktelementen (12) nicht elektrisch verbunden sind, längs einer Richtung (R) in eine Betriebsposition (P2) gebracht werden kann, in der die ersten elektrischen Kontaktelemente (10) mit den zweiten elektrischen Kontaktelementen (12) elektrisch verbunden sind und außerdem das Trägerelement (8) an dem Montageelement (4) gehaltert ist.
(EN)The invention relates to a lighting fixture for mounting on a wall (1), having a lighting element (2) for generating light, a mounting element (4) for fixing to the wall (1), and a supporting element (8) on which the lighting element is arranged and which is designed to be held on the mounting element (4). The supporting element (8) has first electric contacting elements (10) for supplying power to the lighting element (2), and the mounting element (4) has second electric contacting elements (12) which are designed for electrically connecting to the first electric contacting elements (10). The lighting fixture is designed such that the supporting element (8) can be brought from a first position (P1) into an operating position (P2) solely by means of a sliding movement relative to the mounting element (4) along a direction (R), wherein the first electric contacting elements (10) are not electrically connected to the second electric contacting elements (12) in the first position, and in the second position the first electric contacting elements (10) are electrically connected to the second electric contacting elements (12) and moreover the supporting element (8) is held on the mounting element (4).
(FR)L'invention concerne un luminaire destiné à être monté sur un mur (1), lequel luminaire comprend un élément d'éclairage (2) servant à produire de la lumière, un élément de montage (4) servant à la fixation au mur (1), ainsi qu'un élément de support (8) sur lequel est agencé l'élément d'éclairage et qui est configuré pour être fixé à l'élément de montage (4), l'élément de support (8) présentant des premiers éléments de contact électrique (10) assurant l'alimentation de l'élément d'éclairage (2) en courant et l'élément de montage (4) présentant des seconds éléments de contact électrique (12) qui sont conçus pour être reliés électriquement aux premiers éléments de contact électrique (10). Le luminaire est configuré de telle manière que l'élément de support (8) ne peut être déplacé que par un mouvement de coulissement par rapport à l'élément de montage (4) dans une direction (R) d'une première position (P1) dans laquelle les premiers éléments de contact électrique (10) ne sont pas reliés électriquement aux seconds éléments de contact électrique (12) dans une position (P2) dans laquelle les premiers éléments de contact électrique (10) sont reliés électriquement aux seconds éléments de contact électrique (12) et dans laquelle l'élément de support (8) est en outre maintenu sur l'élément de montage (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)