WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012107509) GAS-COOLED WELDING GUN FOR AN ARC WELDING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/107509    International Application No.:    PCT/EP2012/052162
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 09.02.2012
IPC:
B23K 9/28 (2006.01), B23K 9/29 (2006.01)
Applicants: DINSE G.M.B.H. [DE/DE]; Tarpen 36 22419 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
ZANDER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEWES, Christopher [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Inventors: ZANDER, Peter; (DE)
Agent: VON EICHEL-STREIBER, Caspar; Raffay & Fleck Patentanwälte Große Bleichen 8 20354 Hamburg (DE)
Priority Data:
20 2011 000 295.0 09.02.2011 DE
Title (DE) GASGEKÜHLTE SCHWEISSPISTOLE FÜR EIN LICHTBOGENSCHWEISSGERÄT
(EN) GAS-COOLED WELDING GUN FOR AN ARC WELDING DEVICE
(FR) PISTOLET DE SOUDAGE REFROIDI AU GAZ POUR APPAREIL DE SOUDAGE À L'ARC
Abstract: front page image
(DE)Um eine gasgekühlte Schweißpistole (1) für ein Lichtbogenschweißgerät mit einem aus einem elektrisch leitenden Material gebildeten Stromkontaktrohr (6), in dessen Inneren ein Drahtführungskanal (7) für einen Schweißdraht ausgebildet ist, und einem das Stromkontaktrohr (6) unter Belassung eines Zwischenraumes (8) umgebenden, aus einem elektrisch leitenden Material gebildeten Außenrohr (5), wobei der Zwischenraum (8) als Leitungskanal für ein Schutzgas durchgängig gebildet ist und wobei zwischen dem Stromkontaktrohr (6) und dem Außenrohr (5) diese Elemente gegeneinander elektrisch isolierende Abstandhalter (11, 12) angeordnet sind, die Durchlassstrukturen zum Durchlassen des Schutzgases aufweisen, dahingehend weiterzubilden, dass eine verbesserte Kühlwirkung erreicht werden kann, bei gleichzeitig nach wie vor zuverlässiger Isolierung des Stromkontaktrohres gegenüber dem Außenrohr, wird vorgeschlagen, dass die Abstandhalter (11, 12) nur in Teilbereichen des Zwischenraumes (8) angeordnet sind und dass das Stromkontaktrohr (6) in den übrigen Bereichen mit der Oberfläche des elektrisch leitenden Materials in den Zwischenraum (8) exponiert liegt und dass an dem Stromkontaktrohr (6) jedenfalls in einem Teil der übrigen Bereiche, in denen das Stromkontaktrohr (6) mit der Oberfläche des elektrisch leitenden Materials in den Zwischenraum (8) exponiert liegt, mit oberflächenvergrößernden Strukturen (13) versehen ist.
(EN)In the case of a gas-cooled welding gun (1) for an arc welding device, comprising a current contact tube (6), which is formed from an electrically conducting material and inside which there is formed a wire guiding channel (7) for a welding wire, and comprising an outer tube (5), which is formed from an electrically conducting material and surrounds the current contact tube (6) while leaving an intermediate space (8), wherein the intermediate space (8) is formed right through as a conduit for a shielding gas and wherein between the current contact tube (6) and the outer tube (5) there are arranged spacers (11, 12), electrically insulating these elements from each other and having open structures for allowing the shielding gas to pass through, in order to develop said welding gun in such a way that an improved cooling effect can be achieved, with at the same time, as before, reliable insulation of the current contact tube with respect to the outer tube, it is proposed that the spacers (11, 12) are only arranged in partial regions of the intermediate space (8) and that in the other regions the current contact tube (6) lies with the surface of the electrically conducting material exposed towards the intermediate space (8) and that, at least in part of the other regions in which the current contact tube (6) lies with the surface of the electrically conducting material exposed towards the intermediate space (8), structures (13) that increase the surface area are provided on the current contact tube (6).
(FR)L'invention concerne un pistolet de soudage refroidi au gaz (1) pour un appareil de soudage à l'arc, comprenant un tube-contact (6), formé en un matériau électro-conducteur, à l'intérieur duquel est configuré un canal de guidage de fil (7) pour un fil d'apport, et un tube extérieur (5) formé en un matériau électro-conducteur entourant le tube-contact (6), tout en ménageant un espace intermédiaire (8), ledit espace intermédiaire (8) étant réalisé de façon continue en tant que canal de conduction pour un gaz protecteur. Il est prévu entre le tube-contact (6) et le tube extérieur (5), des espaceurs (11, 12) isolant électriquement ces éléments l'un par rapport à l'autre, et présentant des structures de passage pour le passage du gaz protecteur. L'invention a pour but de perfectionner le pistolet de soudage précité, de manière à obtenir un effet de refroidissement amélioré, tout en garantissant, comme auparavant, une isolation sûre du tube-contact par rapport au tube extérieur. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que les espaceurs (11, 12) ne sont disposés que dans des zones partielles de l'espace intermédiaire (8), en ce que le tube-contact (6) se trouve exposé dans les zones restantes, par la surface du matériau électro-conducteur dans l'espace intermédiaire (8), et en ce que le tube-contact (6) est pourvu de structures augmentant la surface (13), en tout cas dans une partie des zones restantes, dans lesquelles le tube-contact (6) se trouve exposé par la surface du matériau électro-conducteur dans l'espace intermédiaire (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)