WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012107473) ROLLER SHUTTER FOR WINDOWS AND DOORS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/107473    International Application No.:    PCT/EP2012/052103
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 08.02.2012
IPC:
E06B 9/165 (2006.01)
Applicants: RALGANY S.A. [UY/UY]; Av. Agraciada 3143 apto. 502 Montevideo, 11830 (UY) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM only).
EICHIN, Marianne Astrid [CH/CH]; (CH) (ZW only).
ALURRALDE, Mariano Leon [AR/AR]; (AR) (For US Only)
Inventors: ALURRALDE, Mariano Leon; (AR)
Agent: McCONCHIE, Connor; 120 Holborn London EC1N 2DY (GB)
Priority Data:
11153811.2 09.02.2011 EP
Title (EN) ROLLER SHUTTER FOR WINDOWS AND DOORS
(FR) VOLET ROULANT POUR FENÊTRES ET PORTES
Abstract: front page image
(EN)A roller shutter comprising a plurality of main slats (1) of solid surface and width, that pivot around a longitudinal axis, each main slat (1) comprising a solid outer surface and a solid inner surface, a lower portion of which has a spiral - shaped lower longitudinal hook receiving groove with center, and an upper portion which has a spiral - shaped upper longitudinal hook receiving groove with center; a plurality of perforated secondary slats (2) that pivot longitudinally, each perforated secondary slat (2) comprising a central flat portion with holes that allow air and light to flow through, and upper and lower hook- shaped end portions that engage in the longitudinal hook receiving grooves of the adjacent main slats when the roller shutter is assembled; a plurality of guide pins (7) engaged to the ends of the main slats (1) that allow said main slats (1) to pivot longitudinally around a rotation center and guide the roller shutter along the lateral guide channels when it is raised or lowered; and a lower slat ( 9 ) longer than the main and perforated secondary slats, the ends of which fit into the side channels and therefore does not pivot, which, when the shutter is being let down and comes to rest on the base of the window or door provides a solid foundation that allows the main and secondary slats (1, 2) to move into the up or down position.
(FR)L'invention concerne un volet roulant comprenant une pluralité de lames principales (1) à surface pleine et d'une certaine largeur, qui pivotent autour d'un axe longitudinal, chaque lame principale (1) comprenant une surface extérieure et une surface intérieure pleines, une partie inférieure dotée d'une rainure de réception de crochet longitudinal inférieur spiralé avec un centre, et une partie supérieure dotée d'une rainure de réception de crochet longitudinal supérieur spiralé avec un centre ; une pluralité de lames secondaires perforées (2) qui pivotent longitudinalement, chaque lame secondaire perforée (2) comprenant une partie centrale plate dotée de trous traversés par l'air et la lumière, et des parties d'extrémité inférieure et supérieure en forme de crochet qui s'engagent dans les rainures de réception de crochet longitudinal des lames principales adjacentes lorsque le volet roulant est assemblé ; une pluralité de broches de guidage (7) engagées dans les extrémités des lames principales (1) afin de les faire pivoter longitudinalement autour d'un centre de rotation et de guider le volet roulant le long de canaux de guidage latéraux lorsqu'on le lève ou l'abaisse ; et une lame inférieure (9) plus longue que les lames principales et les lames secondaires perforées, dont les extrémités s'adaptent dans les canaux latéraux et ne pivotent donc pas, ce qui lorsque le volet est baissé et vient reposer sur la base de la fenêtre ou de la porte offre une base solide permettant le déplacement des lames principales et secondaires (1, 2) en position haute ou basse.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)