WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012107277) INSTALLATION ASSEMBLY FOR SIMPLIFIED INSTALLATION ON THE VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/107277    International Application No.:    PCT/EP2012/051053
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 24.01.2012
IPC:
B60R 11/04 (2006.01)
Applicants: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
BARTHEL, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BARTHEL, Joachim; (DE)
Agent: VOGEL, Andreas; Universitätsstraße 142 44799 Bochum (DE)
Priority Data:
10 2011 000 683.4 11.02.2011 DE
Title (DE) MONTAGEBAUGRUPPE ZUR VEREINFACHTEN MONTAGE AM FAHRZEUG
(EN) INSTALLATION ASSEMBLY FOR SIMPLIFIED INSTALLATION ON THE VEHICLE
(FR) MODULE DE MONTAGE DESTINÉ À FACILITER LE MONTAGE SUR LE VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, insbesondere für eine Heckklappe (1) eines Fahrzeuges, mit einer Kameraeinheit (10), die zur Bilderfassung des Außenbereiches (4) eines Fahrzeuges dient, einem Antrieb (20), wodurch die Kameraeinheit (10) zwischen einem Ruhemodus (2) und einem Betriebsmodus (3) überführbar ist, wobei in dem Ruhemodus (2) die Kameraeinheit (10) über ein Deckelelement (11) geschützt vom Außenbereich (4) ist, in dem Betriebsmodus (3) eine Bilderfassung durch die Kameraeinheit (10) durchführbar ist, eine Bedieneinheit (30) vorgesehen ist, die zur Bedienung eines Fahrzeugteils dient, ein Träger (40) vorgesehen ist, in dem die Kameraeinheit (10) angeordnet ist und der gleichzeitig als Gehäuse für die Kameraeinheit (10) wirkt, der Träger (40) derartige Befestigungsschnittstellen (41) aufweist, dass der Antrieb (20) und die Bedieneinheit (30) am Träger (40) zuverlässig gehalten sind und eine gemeinsame Montagebaugruppe bilden, die am Fahrzeug befestigbar ist.
(EN)The invention relates to a device, particularly for a tailgate (1) of a vehicle, comprising a camera unit (10) which is used to capture images of the outer region (4) of a vehicle, and a drive (20) by means of which the camera unit (10) can be transferred between a rest mode (2) and an operational mode (3), the camera unit (10) being protected from the outer region (4) by means of a cover element (11) when in the rest mode (2), an image being able to be captured by means of the camera unit (10) when in the operational mode (3), a control unit (30) being provided which is used to control a part of the vehicle, a carrier (40) being provided in which the camera unit (10) is arranged and which simultaneously acts as a housing for said camera unit (10), and the carrier (40) having such mounting interfaces (41) that the drive (20) and the control unit (30) are held on the carrier (40) in a reliable manner to form a common installation assembly which can be fixed to the vehicle.
(FR)L'invention concerne un dispositif, en particulier pour le hayon (1) d'un véhicule, comprenant un ensemble caméra (10) servant à capturer des images de la zone extérieure (4) d'un véhicule, un entraînement (20) permettant d'amener l'ensemble caméra (10) d'un mode de repos (2) dans un mode de fonctionnement (3) et inversement. L'ensemble caméra (10) est protégé de la zone extérieure (4) par un élément de recouvrement (11) en mode de repos (2), et une capture d'image peut être effectuée par l'ensemble caméra (10) en mode de fonctionnement (3). Une unité de commande (30) est destinée à commander une partie de véhicule, et un support (40) dans lequel est agencé l'ensemble caméra (10) sert simultanément de boîtier pour ce dernier. Le support (40) comporte des interfaces de fixation (41) telles que l'entraînement (20) et l'unité de commande (30) sont maintenus de manière fiable sur le support (40) et forment un module de montage commun pouvant être fixé sur le véhicule.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)