WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012107267) MACHINING DEVICE FOR MACHINING CRANKSHAFTS USING A CRYOGENIC COOLING MEDIUM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/107267    International Application No.:    PCT/EP2012/050884
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 20.01.2012
IPC:
B23Q 11/10 (2006.01), B23C 3/06 (2006.01), B23C 5/28 (2006.01)
Applicants: MAG IAS GMBH [DE/DE]; Stuttgarter Strasse 50 73033 Göppingen (DE) (For All Designated States Except US).
MEIDAR, Moshe, Israel [US/US]; (US) (For US Only).
HORN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANG, Heiner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOLB, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHARPF, Paul, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MEIDAR, Moshe, Israel; (US).
HORN, Wolfgang; (DE).
LANG, Heiner; (DE).
KOLB, Holger; (DE).
SCHARPF, Paul, Dieter; (DE)
Agent: RAU, SCHNECK & HÜBNER; Königstrasse 2 90402 Nürnberg (DE)
Priority Data:
10 2011 003 714.4 07.02.2011 DE
Title (DE) BEARBEITUNGSEINRICHTUNG ZUM BEARBEITEN VON KURBELWELLEN MIT KRYOGENEM KÜHLMEDIUM
(EN) MACHINING DEVICE FOR MACHINING CRANKSHAFTS USING A CRYOGENIC COOLING MEDIUM
(FR) DISPOSITIF D'USINAGE POUR L'USINAGE DE VILEBREQUINS AU MOYEN D'UN FLUIDE DE REFROIDISSEMENT CRYOGÉNIQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine Bearbeitungseinrichtung (3) weist zum Bearbeiten von Kurbelwellen (2) ein Werkzeug (13) auf, das einen scheibenförmigen Grundkörper (29) mit umfangsseitig daran angeordneten Schneideinsätzen (31) umfasst. Das Werkzeug (13) ist mittels einer Antriebseinheit (12) um eine Drehachse (14) drehantreibbar. Konzentrisch zu der Drehachse (14) ist eine erste Zuführleitung (33) für ein kryogenes Kühlmedium (5) angeordnet, die zumindest abschnittsweise thermisch isolierend ausgebildet ist. Weiterhin weist das Werkzeug (13) mehrere quer zu der Drehachse (14) verlaufende und zu den Schneideinsätzen (31) führende zweite Zuführleitungen (34) für das kryogene Kühlmedium (5) auf, die jeweils zumindest abschnittsweise isolierend ausgebildet sind. Eine Verteilereinheit (46) koppelt die erste Zuführleitung (33) mit mindestens einer der zweiten Zuführleitungen (34) zum Zuführen des kryogenen Kühlmediums (5) zu mindestens einem der Schneideinsätze (31). Mittels der Bearbeitungseinrichtung (3) kann das kryogene Kühlmedium (5) direkt zu den in Eingriff mit der zu bearbeitenden Kurbelwelle (2) befindlichen Schneideinsätzen (31) geführt und diese gekühlt werden, wodurch eine höhere Produktivität und Wirtschaftlichkeit bei der Bearbeitung der Kurbelwellen (2) erzielt wird.
(EN)In order to machine crankshafts (2), a machining device (3) comprises a tool (13) which has a disk-shaped main body (29) comprising cutting inserts (31) arranged circumferentially thereon. The tool (13) can be rotationally driven about a rotational axis (14) by means of a drive unit (12). A first supply line (33) for a cryogenic cooling medium (5) is arranged concentrically to the rotational axis (14), said supply line being designed to be thermally insulating at least in some sections. The tool (13) further comprises a plurality of second supply lines (34) for the cryogenic cooling medium (5) which run transversely to the rotational axis (14) and lead to the cutting inserts (31) and which are each designed to be insulating at least in some sections. A distributor unit (46) couples the first supply line (33) to at least one of the second supply lines (34) for supplying at least one of the cutting inserts (31) with the cryogenic cooling medium (5). By means of the machining device (3), the cryogenic cooling medium (5) can be conducted directly to the cutting inserts (31) engaged with the crankshaft (2) to be machined and said inserts can be cooled, whereby higher productivity and economic efficiency are achieved in the machining of the crankshafts (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'usinage (3), présentant, pour l'usinage de vilebrequins (2), un outil (13) comportant un corps de base (29) en forme de disque pourvu d'inserts de coupe (31) disposés sur la périphérie du disque. L'outil (13) peut être entraîné en rotation autour d'un axe de rotation (14) au moyen d'une unité d'entraînement (12). Une première conduite d'amenée (33) de fluide de refroidissement cryogénique (5) est disposée concentriquement par rapport à l'axe de rotation (14), la première conduite étant conçue, au moins par endroits, de façon thermiquement isolante. L'outil (13) comporte également plusieurs deuxièmes conduites d'amenée (33) de fluide de refroidissement cryogénique (5), perpendiculaires à l'axe de rotation (14), menant aux inserts de coupe (31), les deuxièmes conduites étant conçues, au moins par endroits, de façon isolante. Une unité de distribution (46) couple la première conduite d'amenée (33) à au moins une des deuxièmes conduites d'amenée (33) pour amener le fluide de refroidissement cryogénique (5) à au moins un des inserts de coupe (31). Le dispositif d'usinage permet d'amener directement le fluide de refroidissement cryogénique (5) aux inserts de coupe (31) se trouvant en prise avec le vilebrequin (2) à usiner, et de refroidir ceux-ci, de manière à obtenir une productivité et une rentabilité supérieures lors de l'usinage des vilebrequins (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)