WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012107251) TOOL MACHINE WITH AN OUTPUT SPINDLE THAT MOVES BACK AND FORTH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/107251    International Application No.:    PCT/EP2012/050210
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 09.01.2012
IPC:
B23D 51/16 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KOCSIS, Timea [HU/HU]; (HU) (For US Only).
KONCSIK, Tamas [HU/HU]; (HU) (For US Only).
ZADOR, Endre [HU/HU]; (HU) (For US Only)
Inventors: KOCSIS, Timea; (HU).
KONCSIK, Tamas; (HU).
ZADOR, Endre; (HU)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2011 010 745.2 09.02.2011 DE
Title (DE) WERKZEUGMASCHINE, MIT EINER HIN- UND HERGEHENDEN ABTRIEBSSPINDEL
(EN) TOOL MACHINE WITH AN OUTPUT SPINDLE THAT MOVES BACK AND FORTH
(FR) MACHINE-OUTIL MUNIE D'UNE BROCHE MENÉE À MOUVEMENT DE VA-ET-VIENT
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Werkzeugmaschine (1), insbesondere Säbelsäge, mit einer hin- und hergehenden Abtriebsspindel (24) und einem Antriebsmotor (28), die über ein Getriebe (30) miteinander gekoppelt sind, wobei eine Längsseite (38) der Abtriebsspindel (24) und eine Längsseite (40) des Antriebsmotors (28) nebeneinander verlaufen, so dass der Antriebsmotor (28) neben der Abtriebsspindel (24) angeordnet ist. Dadurch ergibt sich eine sehr kompakte Bauform
(EN)The invention relates to a tool machine (1), in particular a reciprocating saw, comprising an output spindle (24) that moves back and forth and comprising a drive motor (28), said spindle and motor being coupled to each other via a transmission system (30). A longitudinal face (38) of the output spindle (24) and a longitudinal face (40) of the drive motor (28) run adjacent to each other such that the drive motor (28) lies next to the output spindle (24). A very compact design is thereby produced.
(FR)L'invention concerne une machine-outil (1), en particulier une scie sabre, munie d'une broche menée (24) à mouvement de va-et-vient et d'un moteur d'entraînement (28), couplés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'une transmission (30), un grand côté (38) de la broche menée (24) et un grand côté (40) du moteur d'entraînement (28) étant juxtaposés, de sorte que le moteur d'entraînement (28) est placé à côté de la broche menée (24). On obtient ainsi une construction très compacte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)