WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012107091) METHOD FOR CHARGING AN ELECTRICALLY DRIVABLE VEHICLE AND CHARGING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/107091    International Application No.:    PCT/EP2011/051966
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 10.02.2011
Chapter 2 Demand Filed:    10.12.2012    
IPC:
B60L 11/18 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KEPKA, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOLEWAIKA, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KEPKA, Alexander; (DE).
NOLEWAIKA, Martin; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
Title (DE) VERFAHREN ZUM LADEN EINES ELEKTRISCH ANTREIBBAREN FAHRZEUGS UND LADEEINRICHTUNG
(EN) METHOD FOR CHARGING AN ELECTRICALLY DRIVABLE VEHICLE AND CHARGING APPARATUS
(FR) PROCÉDÉ POUR CHARGER UN VÉHICULE FONCTIONNANT À L'ÉLECTRICITÉ ET DISPOSITIF DE CHARGE ASSOCIÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Laden einer Fahrbatterie (40) eines elektrisch antreibbaren Fahrzeugs (42) mittels einer Ladeeinrichtung (1). Die Ladeeinrichtung (1) weist eine Buchse (7) zum Verbinden mit einem Stecker (30) eines Ladekabels (32) auf. Die Ladeeinrichtung (1) weist eine Abdeckvorrichtung (11) für die Buchse (7) auf, wobei die Abdeckvorrichtung (11) im geöffneten Zustand ein manuelles Stecken oder Ziehen des Steckers (30) in oder aus der Buchse (7) ermöglicht und im geschlossenen Zustand ein manuelles Stecken oder Ziehen des Steckers (30) in oder aus der Buchse (7) verhindert. Nach einem Stecken des Steckers (30) in die Buchse (7) wird die Abdeckvorrichtung (11) im geschlossenen Zustand verriegelt, und erst nach dem Verriegeln wird der Ladevorgang gestartet. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Ladeeinrichtung.
(EN)The invention relates to a method for charging a traction battery (40) of an electrically drivable vehicle (42) by means of a charging apparatus (1). The charging apparatus (1) has a socket (7) for connection to a plug (30) of a charging cable (32). The charging apparatus (1) has a covering device (11) for the socket (7), wherein the covering device (11), when open, permits the plug (30) to be plugged into or pulled out of the socket (7) manually and, when closed, prevents the plug (30) from being plugged into or pulled out of the socket (7) manually. After the plug (30) has been plugged into the socket (7), the covering device (11) is locked in the closed state, and the charging operation is only started after locking same. The invention further relates to a charging device.
(FR)L'invention concerne un procédé pour charger, au moyen d'un dispositif de charge (1), une batterie d'alimentation (40) d'un véhicule (42) fonctionnant à l'électricité. Le dispositif de charge (1) comporte une prise femelle (7) destinée à être reliée à une fiche (30) d'un câble de charge (32). Le dispositif de charge (1) comporte un dispositif formant couvercle (11) destiné à la prise femelle (7). Le dispositif formant couvercle (11) permet, à l'état ouvert, d'enfoncer manuellement la fiche (30) dans la prise femelle (7) ou de retirer manuellement la fiche (30) de la prise femelle (7), et à l'état fermé, empêche d'enfoncer manuellement la fiche (30) dans la prise femelle (7) ou de retirer manuellement la fiche (30) de la prise femelle (7). Une fois la fiche (30) enfoncée dans la prise femelle (7), le dispositif formant couvercle (11) est verrouillé à l'état fermé, et le processus de charge commence seulement après ce verrouillage. En outre, l'invention concerne un dispositif de charge associé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)