WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012107062) HYDRODYNAMIC RETARDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/107062    International Application No.:    PCT/EP2011/005824
Publication Date: 16.08.2012 International Filing Date: 18.11.2011
IPC:
B60T 10/02 (2006.01), F16D 57/04 (2006.01)
Applicants: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; St. Pöltener Str. 43 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
JAEGER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FETZER, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUTH, Tilman [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JAEGER, Martin; (DE).
FETZER, Friedrich; (DE).
HUTH, Tilman; (DE)
Agent: DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstraße 10 89522 Heidenheim (DE)
Priority Data:
10 2011 010 555.7 07.02.2011 DE
Title (DE) HYDRODYNAMISCHER RETARDER
(EN) HYDRODYNAMIC RETARDER
(FR) RALENTISSEUR HYDRODYNAMIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen hydrodynamischen Retarder, umfassend ein angetriebenes Primärschaufelrad und ein Sekundärschaufelrad die miteinander einen torusförmigen, über einen Einlass mit Arbeitsmedium befüllbaren und über einen Auslass entleerbaren Arbeitsraum ausbilden, um Drehmoment hydrodynamisch vom Primärschaufelrad auf das Sekundärschaufelrad zu übertragen Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: mit einer Justiereinrichtung zur dauerhaften variablen Einstellung des Strömungsquerschnitts für über den Auslass ausströmendes und/oder den Einlass einströmendes Arbeitsmedium des hydrodynamischen Retarders, umfassend einen manuell bewegbaren oder verformbaren Justierkörper, der den Strömungsquerschnitt für Arbeitsmedium aus dem und/oder in den Arbeitsraum einstellbar begrenzt; wobei der Justierkörper im Bereich des Auslasses oder in Strömungsrichtung des Arbeitsmediums gesehen zwischen dem Arbeitsraum und dem Auslass angeordnet ist und/oder im Bereich des Einlasses oder in Strömungsrichtung des Arbeitsmediums gesehen zwischen dem Einlass und dem Arbeitsraum angeordnet ist; wobei der durch den Justierkörper eingestellte Strömungsquerschnitt im Betrieb des hydrodynamischen Retarders konstant ist.
(EN)The invention relates to a hydrodynamic retarder, comprising a driven primary blade wheel and a secondary blade wheel which form a toroidal working chamber with one another in order to transmit torque hydrodynamically from the primary blade wheel to the secondary blade wheel, wherein said working chamber can be filled with working medium via an inlet and can be emptied via an outlet. The invention is characterised by the following features: with an adjusting device for the permanent variable setting of the flow cross-section for working medium of the hydrodynamic retarder flowing out via the outlet and/or flowing in via the inlet, said adjusting device comprising a manually movable or deformable adjusting member which variably delimits the flow cross-section for working medium out of and/or into the working chamber; wherein in the region of the outlet or when viewed in the flow direction of the working medium the adjusting member is disposed between the working chamber and the outlet and/or in the region of the inlet or when viewed in the flow direction of the working medium the adjusting member is disposed between the inlet and the working chamber; wherein flow cross-section set by the adjusting member is constant during operation of the hydrodynamic retarder.
(FR)L'invention concerne un ralentisseur hydrodynamique comportant une roue à aubes primaire entraînée et une roue à aubes secondaire, qui forment l'une avec l'autre une chambre de travail toroïdale pouvant être remplie d'un milieu actif via un orifice d'entrée et vidé par un orifice de sortie, afin de transmettre un couple de rotation de manière hydrodynamique de la roue à aubes primaire à la roue à aubes secondaire. L'invention est caractérisée en ce qu'un dispositif d'ajustement sert à régler de manière variable et durable la section transversale d'écoulement destinée au milieu actif du ralentisseur hydrodynamique, qui sort par l'orifice de sortie et/ou entre par l'orifice d'entrée, ce dispositif d'ajustement comportant un corps d'ajustement manuellement mobile ou déformable qui limite de manière réglable la section transversale d'écoulement destinée au milieu actif sortant de la chambre de travail et/ou entrant dans ladite chambre, ce corps d'ajustement étant situé dans la zone de l'orifice de sortie, ou vu dans la direction d'écoulement du milieu actif, entre la chambre de travail et l'orifice de sortie, et/ou dans la zone de l'orifice d'entrée, ou vu dans la direction d'écoulement du milieu actif, entre l'orifice d'entrée et la chambre de travail, et la section transversale d'écoulement réglée par le corps d'ajustement étant constante lors du fonctionnement du ralentisseur hydrodynamique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)