WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012105524) MULTI-CHAMBERED CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/105524    International Application No.:    PCT/JP2012/052053
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 31.01.2012
IPC:
A61J 1/05 (2006.01), B65D 81/32 (2006.01)
Applicants: Ajinomoto Co., Inc. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku Tokyo 1048315 (JP) (For All Designated States Except US).
KOUNO, Katsumi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
SAKAI, Hidetoshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
SHIMIZU, Kaoru [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KAWAI, Takahide [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KOUNO, Katsumi; (JP).
SAKAI, Hidetoshi; (JP).
SHIMIZU, Kaoru; (JP).
KAWAI, Takahide; (JP)
Agent: MITSUI, Takao; D-201, Villa Sennichi 1716-7, Imaizumi, Fuji-shi Shizuoka 4170001 (JP)
Priority Data:
2011-018245 31.01.2011 JP
Title (EN) MULTI-CHAMBERED CONTAINER
(FR) CONTENEUR À CHAMBRES MULTIPLES
(JA) 複室容器
Abstract: front page image
(EN)[Problem] The present invention pertains to a multi-chambered container provided with a partition wall, and the purpose of the invention is to enable a powdered medicine, which has been stored in a separated state, to be simply and readily mixed at the time of use and provided as an aqueous solution. [Solution] A multi-chambered container comprises a substantially flat pouch formed from a flexible film, a partition wall configured as a detachable seal detachably welding opposing inner surfaces of the pouch, and a pour port for infusion and discharge of a liquid, that is attached to the periphery of the pouch so as to open into one of the plurality of partitioned chambers. The partition wall comprises a horizontal section which extends along a gusseted bottom section of the pouch and a perpendicular section which is curved from the horizontal section to a pouch upper section. A first partitioned chamber having a large capacity is formed on one side of the partition wall close to the bottom section of the pouch, a second partitioned chamber having a small capacity is formed on the other side of the partition wall, and the pour port opens into the first partitioned chamber.
(FR)[Problème] La présente invention concerne un conteneur à chambres multiples pourvu d'une paroi de séparation, et l'objectif de l'invention est de produire un médicament pulvérulent, qui a été conservé dans un état séparé, pour être simplement et aisément mélangé au temps d'utilisation et fourni sous la forme d'une solution aqueuse. [Solution] Un conteneur à chambres multiples comprend une poche sensiblement plate formée d'un film flexible, une paroi de séparation configurée sous la forme d'un sceau détachable soudant de façon détachable des surfaces internes opposées de la poche, et un orifice de versement pour perfusion et décharge d'un liquide, qui est raccordé à la périphérie de la poche de manière à s'ouvrir dans l'une de la pluralité de chambres partagées. La paroi de séparation comprend une section horizontale qui s'étend le long d'une section de base à soufflet de la poche et une section perpendiculaire qui est courbée de la section horizontale à une section supérieure de poche. Une première chambre cloisonnée ayant une grande capacité est formée sur un côté de la paroi de séparation à proximité de la section de base de la poche, une deuxième chambre cloisonnée ayant une faible capacité est formée sur l'autre côté de la paroi de séparation, et l'orifice de versement s'ouvre dans la première chambre cloisonnée.
(JA)【課題】本発明は隔壁を備えた複室容器に関し、いずれもが粉状の薬剤を分離状態で収容し、使用時に簡易迅速に混合して水溶液として提供することができるようにすることを目的とする。 【解決手段】複室容器は可撓性フィルムよりなる実質的に平坦状の袋体と、前記袋体の対向内面を剥離可能に溶着する剥離可能シールとして構成される隔壁と、前記複数の隔室のうちの一つの隔室に開口するように袋体の周辺部に取り付けられ、液体の注入及び排出をするための注出ポートとから成る。隔壁はガゼット折りされた袋体底部に沿って延びる水平部分と水平部分より袋体の上側部まで曲折された垂直部とからなる。隔壁における袋体底部に近接側に大容積の第1の隔室が隔壁における反対側における小容積の第2の隔室が形成され、注出ポートは第1の隔室に開口する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)