WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012105314) ILLUMINATING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/105314    International Application No.:    PCT/JP2012/050893
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 18.01.2012
IPC:
F21V 7/09 (2006.01), F21V 8/00 (2006.01), F21V 33/00 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Applicants: Konica Minolta, Inc. [JP/JP]; 2-7-2 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 1007015 (JP) (For All Designated States Except US).
SHIMIZU Yoshie [JP/JP]; (JP) (For US Only).
TANIJIRI Yasushi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
YAMAGUCHI Hiroshi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SHIMIZU Yoshie; (JP).
TANIJIRI Yasushi; (JP).
YAMAGUCHI Hiroshi; (JP)
Agent: SANO Shizuo; Tenmabashi-Yachiyo Bldg. Bekkan, 2-6, Tenmabashi-Kyomachi, Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 5400032 (JP)
Priority Data:
2011-023387 04.02.2011 JP
Title (EN) ILLUMINATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
(JA) 照明装置
Abstract: front page image
(EN)In order to obtain an illuminating device (1A-1K) that is capable of exhibiting intended light distribution characteristics and highly efficient illumination in spite of the use of a compact configuration, this illuminating device comprises a light source (a point light source (2)) and an illuminating optical system having a T-shaped cross section, and illuminates light in two different directions simultaneously, said illuminating optical system comprising an entrance part where light emitted from the point light source enters, first and second light paths for guiding the light incident on the entrance part in two different directions in a divided manner, and first and second exit parts for emitting the light that has been guided in the divided manner. The illuminating device is configured such that illuminating light comprising a combination of first light, which is reflected off a first reflecting section and a second reflecting section, and second light, which is reflected off the second reflecting section without involving the first reflecting section, is emitted from each of the first and second exit parts.
(FR)L'invention porte sur un dispositif d'éclairage (1A-1K), lequel dispositif est apte à présenter des caractéristiques de distribution de lumière prévues et un éclairage hautement efficace malgré l'utilisation d'une configuration compacte, et lequel dispositif d'éclairage comprend une source de lumière (une source de lumière ponctuelle (2)) et un système optique d'éclairage ayant une section transversale en forme de T, et éclaire simultanément de la lumière dans deux directions différentes, ledit système optique d'éclairage comprenant une partie d'entrée où entre la lumière émise à partir de la source de lumière ponctuelle, des première et seconde trajectoires de lumière pour guider la lumière incidente sur la partie d'entrée dans deux directions différentes d'une manière divisée, et des première et seconde parties de sortie pour émettre la lumière qui a été guidée de la manière divisée. Le dispositif d'éclairage est configuré de telle sorte qu'une lumière d'éclairage comprenant une combinaison d'une première lumière, qui est réfléchie à partir d'une première section réfléchissante et d'une seconde section réfléchissante, et d'une seconde lumière, qui est réfléchie à partir de la seconde section réfléchissante sans mettre en œuvre la première section réfléchissante, est émise à partir de chacune des première et seconde parties de sortie.
(JA) コンパクトな構成であっても、所望の配光特性を有し高効率な照明が可能な照明装置を得るために、光源(点状光源2)と、該光源から出射される光を入射する入射部と、該入射部に入射された光を異なる二方向に分岐して導光する第一、第二光学経路と、分岐され導光された光を射出する第一、第二射出部とを備えて断面がT型とされる照明光学系を有し、異なる二方向を同時に照明する照明装置1A~1Kであって、第一、第二射出部から、第一反射部および第二反射部で反射された第一の光と、第一反射部を介さずに第二反射部で反射された第二の光とが合成された照明光をそれぞれ射出する構成とした。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)