WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104746) REVERSIBLE-FLOW FILTER WITH SCAVENGING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104746    International Application No.:    PCT/IB2012/050327
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 24.01.2012
IPC:
B01D 29/23 (2006.01), B01D 29/68 (2006.01)
Applicants: BOLL & KIRCH FILTERBAU GMBH [DE/DE]; Siemensstr. 10-14 50170 Kerpen (DE) (For All Designated States Except US).
CARTARIUS, Karsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROTT, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CARTARIUS, Karsten; (DE).
ROTT, Willi; (DE)
Agent: ALTHAUS, Arndt; Patentanwälte Buschhoff Hennicke Althaus Postfach 19 04 08 50501 Köln (DE)
Priority Data:
20 2011 000 268.3 04.02.2011 DE
Title (EN) REVERSIBLE-FLOW FILTER WITH SCAVENGING DEVICE
(FR) FILTRE À FLUX RÉVERSIBLE AVEC DISPOSITIF ABSORBEUR
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a reversible-flow filter with a filter insert (5) arranged in a filter housing, the inner space (8) of which being connected to a fluid inlet, with an outlet and with a backwash device being rotatable and having a backwash body (22) with a washing gap (24), reaching near to the surface of the filter wall (6), for cleaning off the inside of the filter wall (6) in backwash operation. The backwash device is coupled at one axial end to a rotary drive and at its other axial end to a sludge discharge. In order to provide a reversible-flow filter with improved operational characteristics on continuous use, the backwash body (22) is provided with a suckaway slot (29) being openable into the inner space, separate from the washing gap (24) and having a larger opening cross section that of the washing gap (24), wherein the backwash device (has a hollow shaft (30) being partially movable in relation to the backwash body (22) and rotatable by means of the rotary drive for connecting the washing gap (24) or the suckaway slot (29) to the sludge discharge as a function of the relative position between the backwash body (22) and the hollow shaft (30).
(FR)Cette invention concerne un filtre à flux réversible comprenant une cartouche filtrante (5) agencée dans un corps de filtre, dont l'espace intérieur est relié à une admission de fluide ; une évacuation ; et un dispositif de lavage à contre-courant rotatif et constitué d'un corps pour lavage à contre-courant (22) définissant un espace de lavage (24), qui atteint pratiquement la surface de paroi du filtre (6), pour nettoyer l'intérieur de la paroi de filtre (6) dans une opération de lavage à contre-courant. Le dispositif de lavage à contre-courant est raccordé, à l'une de ses extrémités axiales, à un mécanisme d'entraînement en rotation et à son autre extrémité axiale à un orifice de décharge de boue. Pour doter le filtre à flux réversible de caractéristiques de fonctionnement améliorées en utilisation continue, le corps pour lavage à contre-courant (22) est pourvu d'une fente d'aspiration (29) pouvant s'ouvrir dans l'espace intérieur, séparée de l'espace de lavage (24) et ayant une section d'ouverture plus importante que celle de l'espace de lavage (24), le dispositif de lavage à contre-courant ayant également un corps creux (30) qui peut être partiellement déplacé par rapport au corps pour lavage à contre-courant (22) et également être mis en rotation par le mécanisme d'entraînement en rotation pour raccorder l'espace de lavage (24) ou la fente d'aspiration (29) à l'orifice de décharge de boue en fonction de sa position relative entre le corps pour lavage à contre-courant (22) et le corps creux (30).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)