WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104671) TOOL UNIT WITH ECCENTRIC CLAMPING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104671    International Application No.:    PCT/IB2011/003358
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 01.12.2011
IPC:
B23B 31/26 (2006.01)
Applicants: BENZ GMBH WERKZEUGSYSTEME [DE/DE]; Im Mühlengrün 12 77716 Haslach (DE) (For All Designated States Except US).
ARMBRUSTER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ARMBRUSTER, Frank; (DE)
Agent: PATENTANWÄLTE ZÜRN & THÄMER; Hermann-Köhl-Weg 8 76571 Gaggenau (DE)
Priority Data:
10 2010 052 884.6 01.12.2010 DE
Title (DE) WERKZEUGAGGREGAT MIT EXZENTERSPANNVORRICHTUNG
(EN) TOOL UNIT WITH ECCENTRIC CLAMPING DEVICE
(FR) ENSEMBLE OUTIL POURVU D'UN DISPOSITIF DE SERRAGE À EXCENTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeugaggregat mit mindestens einer in einem Gehäuse (10) angeordneten antreibbaren Spindel (80), wobei die Spindel (80) eine Werkzeugaufnahme (91) mit einer integrierten Exzenterspannvorrichtung (150) aufweist und wobei die Exzenterspannvorrichtung (150) eine Exzenterwelle (151) hat, die an mindestens einem Ende einen Betätigungsadapter (152) trägt. Dazu ist im Gehäuse (10) eine Betätigungsbaugruppe (40) mit einem Halteelement (41), einem Betätigungselement (51) und einer Rückholfeder (78) angeordnet. Das Betätigungselement (51) ist im Gehäuse (10) und/oder im Halteelement (41) beweglich gelagert. Die Schwenkachse der Exzenterwelle (151) liegt zumindest annähernd in einer Ebene, in der auch die Mittellinie des Betätigungselements (51) liegt. Das Betätigungselement (51) hat eine im Gehäuseinneren gelegene Stirnstruktur (66), die zum Ankuppeln an den Betätigungsadapter (152) geeignet ist.
(EN)The invention relates to a tool unit comprising at least one drivable spindle (80) arranged in a housing (10), wherein the spindle (80) has a tool holding fixture (91) with an integrated eccentric clamping device (150) and wherein the eccentric clamping device (150) has an eccentric shaft (151) which at least at one end bears an actuating adapter (152). For this purpose, an actuating assembly (40) comprising a holding element (41), an actuating element (51) and a restoring spring (78) is arranged in the housing (10). The actuating element (51) is movably mounted in the housing (10) and/or in the holding element (41). The pivot axis of the eccentric shaft (151) lies at least approximately in a plane in which the centre line of the actuating element (51) also lies. The actuating element (51) has an end-face structure (66) that is located in the interior of the housing and suitable for coupling onto the actuating adapter (152).
(FR)L'invention concerne un ensemble outil pourvu d'au moins une broche pouvant être entraînée, disposée dans un carter, ladite broche présentant un logement d'outil muni d'un dispositif de serrage à excentrique intégré, ce dernier étant pourvu d'un arbre à excentrique qui comporte un adaptateur d'actionnement à au moins une de ses extrémités. A cet effet, un module d'actionnement comportant un élément de retenue, un élément d'actionnement et un ressort de rappel est disposé dans le carter. L'élément d'actionnement est monté mobile dans le carter et/ou l'élément de retenue. L'axe de pivotement de l'arbre à excentrique est situé au moins approximativement dans un plan, dans lequel se trouve également l'axe central de l'élément d'actionnement. Ce dernier présente une structure frontale située à l'intérieur du carter, appropriée pour être accouplée à l'adaptateur d'actionnement. L'ensemble outil mis au point selon la présente invention comporte un dispositif pour bloquer l'outil, qui se distingue par une manipulation simple et sûre et une reproductibilité élevée quant au positionnement de l'outil.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)