WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104251) DEVICE AND METHOD FOR LABELLING INDIVIDUAL PACKAGES FROM THE UNDERSIDE OF THE PACKAGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104251    International Application No.:    PCT/EP2012/051449
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 30.01.2012
Chapter 2 Demand Filed:    13.11.2012    
IPC:
B65C 1/02 (2006.01), B65C 9/36 (2006.01)
Applicants: ESPERA-WERKE GMBH [DE/DE]; Moltkestraße 17-33 47058 Duisburg (DE) (For All Designated States Except US).
WOLFF, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WOLFF, Peter; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK (24); Dr. Ralph Schippan Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
PCT/EP2011/051304 31.01.2011 EP
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ETIKETTIEREN VON EINZELNEN PACKUNGEN VON DER PACKUNGSUNTERSEITE HER
(EN) DEVICE AND METHOD FOR LABELLING INDIVIDUAL PACKAGES FROM THE UNDERSIDE OF THE PACKAGE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ÉTIQUETAGE D'EMBALLAGES INDIVIDUELS DEPUIS LE CÔTÉ INFÉRIEUR DE L'EMBALLAGE
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung und ein Verfahren zum Etikettieren von einzelnen Packungen (1) mit einer Vorschubeinheit (2) zum insbesondere horizontalen Transport der Packung (1), einer Druckvorrichtung zum Bedrucken eines auf einem Trägerstreifen (3) lösbar angebrachten Etikettes (4) sowie einer Aufbringeinheit (5) zum Aufbringen des bedruckten Etikettes (4) insbesondere auf die Unterseite der Packung (1). Die seitlich außerhalb der Vorschubeinheit (2) angeordnete Druckvorrichtung (23) weist eine Etikettenspendeeinrichtung (17, 24) zum Spenden des bedruckten Etikettes (4) mit mindestens einer Richtungskomponente entgegen der Transportrichtung (f) der Packung (1) aufweist und die Aufbringeinheit (5) weist ein entlang einer sich im Wesentlichen quer zur Transportrichtung (f) erstreckenden Achse (8) verschiebbares Manipulatormittel (6, 7, 9) für das Etikett (4) aufweist, sodass das vom Trägerstreifen (3) abgelöste bedruckte Etikett (4) in einer ersten axialen Position des Manipulatormittels (6, 7, 9) seitlich außerhalb der Vorschubeinheit (2) auf dieses übertragbar und in einer zweiten axialen Position des Manipulatormittels (6, 7, 9) in den Nahbereich der Packung (1) verbringbar und von dort auf die Unterseite der Packung (1) aufbringbar ist.
(EN)The invention relates to a device and a method for labelling individual packages (1), with a feed unit (2) for conveying the package (1), particularly horizontally, a printing device for printing a label (4) that is detachably affixed to a carrier strip (3), and an application unit (5) for applying the printed label (4), in particular to the underside of the package (1). The printing device (23) is arranged laterally outside the feed unit (2) and, to dispense the printed label (4), has a label dispensing device (17, 24) with at least one directional component in a direction opposite to the conveyance direction (f) of the package (1), and the application unit (5) has a manipulator (6, 7, 9), for the label (4), which can be displaced along an axis (8) extending substantially transversely to the conveyance direction (f), such that the printed label (4) detached from the carrier strip (3) can be transferred onto the manipulator (6, 7, 9) when said manipulator is in a first axial position, laterally outside the feed unit (2), and such that when the manipulator (6, 7, 9) is in a second axial position, said label can be brought into the vicinity of the package (1) and applied onto the underside of the package (1) from there.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé d'étiquetage d'emballages individuels (1), comportant une unité d'avancement (2) pour le transport notamment horizontal de l'emballage (1), un dispositif d'impression pour l'impression d'une étiquette (4) disposée amovible sur une bande support (3), et une unité d'application (5) pour appliquer l'étiquette imprimée (4) notamment sur le côté inférieur de l'emballage (1). Le dispositif d'impression (23) situé latéralement en dehors de l'unité d'avancement (2) comporte un dispositif distributeur d'étiquettes (17, 24) pour distribuer l'étiquette imprimée (4) avec au moins une composante de direction contre la direction de transport (f) de l'emballage (1), et l'unité d'application (5) présente un élément de manipulation (6, 7, 9) pour l'étiquette (4), pouvant coulisser le long d'un axe (8) s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction de transport (f), de telle manière que l'étiquette imprimée (4) retirée de la bande support (3) peut être transférée dans une première position axiale de l'élément de manipulation (6, 7, 9), latéralement en dehors de l'unité d'avancement (2), sur l'élément de manipulation, amenée dans une deuxième position axiale de l'élément de manipulation (6, 7, 9), à proximité de l'emballage (1), et appliquée depuis cette position sur le côté inférieur de l'emballage (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)