WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104235) OPERATOR CONTROL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104235    International Application No.:    PCT/EP2012/051408
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 30.01.2012
IPC:
B60R 11/02 (2006.01), G06F 3/01 (2006.01), F16M 13/00 (2006.01), G06F 1/16 (2006.01), H04M 1/04 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
BRÜNINGHAUS, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KERN, Thorsten Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUDASCHOV, Vitali [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRÜNINGHAUS, Andreas; (DE).
KERN, Thorsten Alexander; (DE).
KUDASCHOV, Vitali; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2011 009 840.2 31.01.2011 DE
Title (DE) BEDIENEINRICHTUNG
(EN) OPERATOR CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Bedieneinrichtung für eine Bordelektronik eines Kraftfahrzeugs oder für ein mobiles Kommunikationsgerät, mit einer Bedieneinheit (3), die in einer Aufnahme (1) einer im Innenraum des Kraftfahrzeugs befindlichen Dockingstation anordnenbar ist. Mit einer Schnittstelle (2) zwischen der Bedieneinheit und der Dockingstation zum Datenaustausch von Informationen, wobei die Bedieneinheit ein mehrere manuell betätigbare Bedienelemente aufweisendes Bedienfeld besitzt. Die Aufnahme (1) mit der darin aufgenommenen Bedieneinheit ist bei Betätigung eines der Bedienelemente durch einen oder mehrere Aktoren (8) in einem dem jeweils betätigten Bedienelement zugeordneten alternierenden Rhythmus bewegbar antreibbar.
(EN)The invention relates to an operator control device for an on-board electronics system of a motor vehicle or for a mobile communications device, having an operator control unit (3) which can be arranged in a receptacle (1) of a docking station which is located in the interior of the motor vehicle, having an interface (2) between the operator control unit and the docking station for data interchange of information, wherein the operator control unit has an operator control panel which has a plurality of operator control elements which can be manually operated. The receptacle (1) with the operator control unit accommodated therein can be driven so as to move in an alternating rhythm, which is associated with the respectively operated operator control element, by one or more actuators (8) when one of the operator control elements is operated.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande pour une électronique de bord d'un véhicule automobile ou pour un appareil de communication mobile, qui comprend une unité de commande (3), pouvant être installée dans un logement (1) d'une station d'accueil située dans l'habitable du véhicule automobile, ainsi qu'une interface (2) permettant l'échange d'informations entre l'unité de commande et la station d'accueil, ladite unité de commande possédant un panneau de commande pourvu de plusieurs éléments de commande pouvant être actionnés manuellement. Lorsqu'un des éléments de commande est actionné, le logement (1) dans lequel l'unité de commande est logée peut être entraîné en mouvement par un ou plusieurs actionneurs (8) selon un rythme alterné associé à l'élément de commande actionné.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)