WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104184) CLOSING DEVICE FOR AN INJECTION MOLDING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104184    International Application No.:    PCT/EP2012/051159
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 25.01.2012
IPC:
B29C 45/67 (2006.01)
Applicants: KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Krauss-Maffei-Str. 2 80997 München (DE) (For All Designated States Except US).
PIHAN, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRABICHLER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AMMER, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PIHAN, Volker; (DE).
KRABICHLER, Georg; (DE).
AMMER, Daniel; (DE)
Agent: WILHELM, Ludwig; KraussMaffei AG Krauss-Maffei-Str. 2 80997 München (DE)
Priority Data:
10 2011 010 347.3 04.02.2011 DE
Title (DE) SCHLIESSVORRICHTUNG FÜR EINE SPRITZGIESSMASCHINE
(EN) CLOSING DEVICE FOR AN INJECTION MOLDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR UNE MACHINE DE MOULAGE PAR INJECTION
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Schließvorrichtung für eine Spritzgießmaschine, mit einer feststehenden und einer beweglichen Formaufspannplatte, mit Antriebsmitteln zum Verfahren der beweglichen Formaufspannplatte relativ zur feststehenden Formaufspannplatte, mit Säulen zwischen den beiden Formaufspannplatten und mit Druckkissen zur Erzeugung einer Schließkraft, wobei die Druckkissen jeweils einen Zylinder und einen darin verschiebbaren, mit einer Säule in Verbindung stehenden Kolben aufweisen. Um eine Säule auf einfache Art und Weise ausbauen zu können, ohne das zugehörige Druckkissen mit auszubauen und von der Platte zu entfernen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass bei einem oder mehreren der Druckkissen (4) der Zylinder (5) an seinen beiden Stirnseiten (8a, 8b) jeweils eine Öffnung aufweist, deren Durchmesser größer ist als der Durchmesser der diesem Druckkissen (4) zugeordneten Säule (3), wobei zwischen der Säule (3) und dem Zylinder (5) im Bereich der beiden Stirnseiten (8a, 8b) des Zylinders jeweils ein Ringspalt (9a, 9b) gebildet wird, und dass eine Hülse (7) vorgesehen ist, durch welche die Säule (3) hindurchführbar ist, wobei die Hülse (7) mit der Säule lösbar verbindbar ist, wobei die Hülse (7) einen Abschnitt (A) aufweist, welcher den Kolben bildet, und wobei die Hülse (7) zu beiden Seiten des Kolbens jeweils einen Endabschnitt (B, C) aufweist, der sich bis in einen der Ringspalte (9a, 9b) hinein erstreckt.
(EN)The invention relates to a closing device for an injection molding machine, comprising a stationary mold platen and a movable mold platen, comprising driving means for moving the movable mold platen relative to the stationary mold platen, comprising columns between the two mold platens, and comprising pressure pads for generating a closing force, each said pressure pad having a cylinder and a piston which can be moved in said cylinder and which is connected to a column. The aim of the invention is to allow a simple disassembly of a column without having to disassemble the corresponding pressure pad as well and remove same from the platen. According to the invention, this is achieved in that the cylinder (5) of one or more of the pressure pads (4) has an opening on each cylinder base (8a, 8b), the diameter of said opening being greater than the diameter of the column (3) associated with said pressure pad (4). An annular gap (9a, 9b) is formed between the column (3) and the cylinder (5) in the region of each cylinder base (8a, 8b). A sleeve (7) is provided through which the column (3) can be passed, said sleeve (7) being connectable to the column in a removable manner. The sleeve (7) has a portion (A) that forms the piston, and the sleeve (7) has an end portion (B, C) at each end of the piston, said end portion extending into one of the annular gaps (9a, 9b).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture pour une machine de moulage par injection, ledit dispositif comprenant : un plateau porte-moule fixe et un plateau porte-moule mobile ; des moyens d'entraînement servant à déplacer le plateau porte-moule mobile par rapport au plateau porte-moule fixe ; des colonnes entre les deux plateaux porte-moule ; et des coussins de pression destinés à produire une force de fermeture, les coussins de pression comportant respectivement un cylindre et un piston mobile à l'intérieur de ce dernier et relié à une colonne. L'invention vise à permettre de démonter une colonne de manière simple, sans qu'il ne soit nécessaire de démonter également le coussin de pression associé et de le retirer de la plaque. A cet effet, pour un ou plusieurs des coussins de pression (4), le cylindre (5) comporte respectivement, sur ses deux faces frontales (8a, 8b), un orifice dont le diamètre est supérieur au diamètre de la colonne (3) associée à ce coussin de pression (4), un espace annulaire (9a, 9b) étant respectivement formé entre la colonne (3) et le cylindre (5) dans la zone des deux faces frontales (8a, 8b) du cylindre. En outre, une douille (7) à travers laquelle peut être guidée la colonne (3) peut être reliée à la colonne de manière séparable, la douille (7) comportant une section (A) qui forme le piston, et la douille (7) comportant respectivement une section d'extrémité (B, C) des deux côtés du piston qui s'étend jusque dans une des fentes annulaires (9a, 9b).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)