WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104173) BEVERAGE PRODUCTION MACHINE COMPRISING FEATURES TO FACILITATE CAPSULE LOADING AND UNLOADING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104173    International Application No.:    PCT/EP2012/051038
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 24.01.2012
IPC:
A47J 31/36 (2006.01), A47J 31/44 (2006.01), A47J 31/06 (2006.01)
Applicants: NESTEC S.A. [CH/CH]; Av. Nestlé 55 CH-1800 Vevey (CH) (For All Designated States Except US).
EPARS, Yann [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MARTIN, Vincent [CH/CH]; (CH) (For US Only).
WYSS, Heinz [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BERNHARDSGRUETTER, Raphael [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCORRANO, Lucio [IT/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: EPARS, Yann; (CH).
MARTIN, Vincent; (CH).
WYSS, Heinz; (CH).
BERNHARDSGRUETTER, Raphael; (CH).
SCORRANO, Lucio; (CH)
Agent: BORNE, Patrice; Avenue Nestlé 55 CH-1800 Vevey (CH)
Priority Data:
11152739.6 31.01.2011 EP
Title (EN) BEVERAGE PRODUCTION MACHINE COMPRISING FEATURES TO FACILITATE CAPSULE LOADING AND UNLOADING
(FR) MACHINE DE PRODUCTION DE BOISSON COMPRENANT DES ÉLÉMENTS PERMETTANT DE FACILITER LE CHARGEMENT ET LE DÉCHARGEMENT DE CAPSULES
Abstract: front page image
(EN)Production machine (1) for beverages and liquid comestibles, the machine comprising: a housing (20); a capsule holder designed for insertion into the housing (20), wherein the capsule holder comprises a capsule receiving means (11); a liquid injection assembly (4a, 4b) provided in the housing (20). The capsule holder and the machine are designed such that the capsule holder can be transferred manually, via a relative movement of the capsule holder and the housing of the machine, at least between: - a first capsule loaded position, in which any capsule (30) received in the capsule holder is positioned ready for being engaged by the liquid injection assembly (4a, 4b) and, - a second capsule loading position adapted for loading a capsule outside of the housing (20). Complementary stopping means of the capsule holder and the housing are provided which are configured to automatically engage each other to stop the capsule holder in the second capsule loading position. The capsule holder (10) can be resiliently removed completely from the housing (20) for cleaning/replacing purposes and in a way that it is not damaged or does not require tools.
(FR)La présente invention a trait à une machine de production (1) de boissons et de denrées comestibles liquides, laquelle machine comprend : un logement (20); un dispositif de retenue de capsule qui est conçu de manière à être inséré dans le logement (20), lequel dispositif de retenue de capsule comprend un moyen de réception de capsule (11); et un ensemble d'injection de liquide (4a, 4b) qui est prévu dans le logement (20). Le dispositif de retenue de capsule et la machine sont conçus de manière à ce que le dispositif de retenue de capsule puisse être transféré manuellement, par l'intermédiaire d'un mouvement relatif du dispositif de retenue de capsule et du logement de la machine, au moins entre : - une première position de chargement de capsule, dans laquelle toute capsule (30) reçue dans le dispositif de retenue de capsule est placée de manière à être prête à être mise en prise par l'ensemble d'injection de liquide (4a, 4b) et - une seconde position de chargement de capsule permettant de charger une capsule en dehors du logement (20). Des moyens d'arrêt complémentaires du dispositif de retenue de capsule et du logement sont prévus et configurés de manière à se mettre automatiquement en prise l'un avec l'autre en vue d'arrêter le dispositif de retenue de capsule dans la seconde position de chargement de capsule. Le dispositif de retenue de capsule (10) peut être entièrement et élastiquement retiré du logement (20) afin d'être nettoyé/remplacé et de manière à ne pas être endommagé ni nécessiter l'utilisation d'outils.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)