WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104155) LUMINOUS DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104155    International Application No.:    PCT/EP2012/050868
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 20.01.2012
IPC:
G02B 27/09 (2006.01), F21Y 113/00 (2006.01), G03B 21/20 (2006.01)
Applicants: OSRAM GMBH [DE/DE]; Marcel-Breuer-Strasse 6 80807 München (DE) (For All Designated States Except US).
FINSTERBUSCH, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FINSTERBUSCH, Klaus; (DE)
Priority Data:
10 2011 003 665.2 04.02.2011 DE
Title (DE) LEUCHTVORRICHTUNG
(EN) LUMINOUS DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Leuchtvorrichtung (1) weist mindestens einen drehbaren Leuchtbereichträger (2) mit mindestens zwei Leuchtbereichen (3, 4) und mindestens eine erste Lichtquelle (5) und eine zweite Lichtquelle (6) zum Anstrahlen jeweils zumindest eines Teils der Leuchtbereiche (3, 4) auf, wobei die erste Lichtquelle (5) und die zweite Lichtquelle (6) Licht unterschiedlicher Farbe ausstrahlen, mindestens einer der Leuchtbereiche (3) einen Leuchtstoff aufweist, der durch das Licht der ersten Lichtquelle (5) bestrahlbar ist und dieses Licht zumindest teilweise wellenlängenumgewandelt wieder abstrahlt und mindestens einer der Leuchtbereiche (4) durch das Licht der zweiten Lichtquelle (6) bestrahlbar ist und dieser mindestenseine Leuchtbereich (4) das Licht zumindest der zweiten Lichtquelle (6) ohne eine Wellenlängenumwandlung streut.
(EN)The luminous device (1) comprises at least one rotatable luminous region carrier (2) having at least two luminous regions (3, 4) and at least one first light source (5) and a second light source (6) for irradiating in each case at least one part of the luminous regions (3, 4), wherein the first light source (5) and the second light source (6) emit light of different colours, at least one of the luminous regions (3) comprises a phosphor which can be irradiated by the light from the first light source (5) and emits said light again at least partly in wavelength-converted fashion, and at least one of the luminous regions (4) can be irradiated by the light from the second light source (6) and said at least one luminous region (4) scatters the light at least from the second light source (6) without wavelength conversion.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage (1) qui présente au moins un support de zones lumineuses rotatif (2) pourvu d'au moins deux zones lumineuses (3, 4) et au moins une première source de lumière (5) et une deuxième source de lumière (6) destinées à illuminer chacune au moins une partie des zones lumineuses (3, 4). Selon l'invention, la première source de lumière (5) et la deuxième source de lumière (6) émettent une lumière de couleur différente, au moins une des zones lumineuses (3) présente un luminophore qui peut être exposé à la lumière de la première source de lumière (5) et qui peut ré-émettre cette lumière au moins partiellement avec conversion de longueur d'onde, et au moins une des zones lumineuses (4) peut être exposée à la lumière de la deuxième source de lumière (6) et peut diffuser la lumière au moins de la deuxième source de lumière (6) sans conversion de longueur d'onde.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)