WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104153) STEPPED PARTING JOINT ON A TRANSMISSION HOUSING OF A FLUID MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104153    International Application No.:    PCT/EP2012/050806
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 19.01.2012
Chapter 2 Demand Filed:    09.10.2012    
IPC:
F04D 17/12 (2006.01), F04D 25/02 (2006.01), F04D 25/16 (2006.01), F04D 29/42 (2006.01), F01D 15/12 (2006.01), F16H 57/02 (2012.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SPANEL, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEULE, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SPANEL, Axel; (DE).
WEULE, Jan; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2011 003 525.7 02.02.2011 DE
Title (DE) GESTUFTE TEILFUGE AN EINEM GETRIEBEGEHÄUSE EINER FLUIDMASCHINE
(EN) STEPPED PARTING JOINT ON A TRANSMISSION HOUSING OF A FLUID MACHINE
(FR) JOINT DE SÉPARATION ÉTAGÉ SUR UN CARTER DE TRANSMISSION D'UNE MACHINE À FLUIDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein teilbares Gehäuse (1) einer Fluidmaschine für ein in dem teilbaren Gehäuse (1) aufzunehmendes Getriebe (100). Das für die Aufnahme in dem teilbaren Gehäuse (1) vorgesehene Getriebe (100) weist ein Großrad (101) und mindestens zwei mit dem Großrad (101) in Eingriff stehende Ritzelwellen (10, 11) auf. Das teilbare Gehäuse (1) umfasst zumindest ein erstes Gehäuseelement (2) und ein mit dem ersten Gehäuseelement (2) über eine Teilfuge (4) verbundenes, zweites Gehäuseelement (3), wobei die mindestens zwei Ritzelwellen (10, 11) in der Teilfuge (4) aufnehmbar sind. Erfindungsgemäß weist die Teilfuge (4) einen Teilfugensprung (5) auf, wobei die mindestens zwei Ritzelwellen (10, 11) in der Teilfuge (4) beiderseits des Teilfugensprungs aufnehmbar sind.
(EN)The invention relates to a separable housing (1) of a fluid machine for a transmission (100) to be received in the separable housing (1). The transmission (100) that is provided for receiving in the separable housing (1) has a large wheel (101) and at least two pinion shafts (10, 11) which are in engagement with the large wheel (101). The separable housing (1) comprises at least one first housing element (2) and a second housing element (3) which is connected to the first housing element (2) via a parting joint (4). The at least two pinion shafts (10, 11) can be received in the parting joint (4). According to the invention, the parting joint (4) has a parting joint step (5), said at least two pinion shafts (10, 11) being receivable in the parting joint (4) on both sides of the parting joint step.
(FR)L'invention concerne un carter séparable (1) de machine à fluide pour une transmission (100) destinée à être logée dans le carter séparable (1). La transmission (100) destinée à être logée dans le carter séparable (1) comporte une roue de grand diamètre (101) et au moins deux arbres de pignon (10, 11) en prise avec la roue de grand diamètre (101). Le carter séparable (1) comprend au moins un premier élément de carter (2) et un deuxième élément de carter (3) relié au premier élément de carter (2) par l'intermédiaire d'un joint de séparation (4), les au moins deux arbres de pignon (10, 11) pouvant être logés dans ledit joint de séparation (4). Selon l'invention, ledit joint de séparation (4) présente une partie en décalage (5), les au moins deux arbres de pignon (10, 11) pouvant être logés dans ledit joint de séparation (4) des deux côtés la partie en décalage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)