WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104095) TEST METHOD FOR AN ESCAPE ROUTE MARKING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104095    International Application No.:    PCT/EP2012/000484
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 03.02.2012
IPC:
G01J 3/28 (2006.01), G01J 1/18 (2006.01), G01N 21/64 (2006.01), G01J 1/58 (2006.01), G01J 3/10 (2006.01), G01J 3/44 (2006.01), G01J 1/42 (2006.01)
Applicants: LUFTHANSA TECHNIK AG [DE/DE]; Weg beim Jäger 193 22335 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
BIEHL, Torben [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BIEHL, Torben; (DE)
Agent: SCHILDBERG, Peter; Hauck Patent- und Rechtsanwälte Neuer Wall 50 20354 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2011 010 393.7 05.02.2011 DE
Title (DE) PRÜFVERFAHREN FÜR EINE FLUCHTWEGMARKIERUNG
(EN) TEST METHOD FOR AN ESCAPE ROUTE MARKING
(FR) PROCÉDÉ DE CONTRÔLE POUR MARQUAGE D'ISSUES DE SECOURS
Abstract: front page image
(DE)Prüfverfahren für eine Fluchtwegmarkierung, die eine Einbauposition besitzt und von einer Lichtquelle in definierter Position relativ zu der Einbauposition beleuchtet wird, um die Fluchtwegmarkierung für ein Nachleuchten aufzuladen, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: eine Anregungskurve Α(λ ) für die Fluchtwegmarkierung wird abhängig von der Wellenlänge bereitgestellt, die Bestrahlungsstärke E(λ) der Lichtquelle wird für die Einbauposition der Fluchtwegmarkierung abhängig von der Wellenlänge erfasst, eine gewichtete Bestrahlungsstärke B(λ) wird als Produkt der Bestrahlungsstärke und der Anregungskurve abhängig von der Wellenlänge ermittelt, eine Aufladebestrahlungsstärke (BiL) wird als Integral über der gewichteten Bestrahlungsstärke über die Wellenlänge ermittelt und eine von der Aufladedauer tl abhängige Kennlinie Ktl (BiL) gibt an, welche Nachleuchtdauer sich für die Fluchtwegmarkierung bei der Aufladedauer tl für die Aufladebestrahlungsstärke (BiL) ergibt.
(EN)The invention relates to an escape route marking having an installation position and being illuminated by a light source in a defined position relative to the installation position in order to charge the escape route marking for an afterglow, characterized by the following method steps: an excitation curve Α(λ) for the escape route marking is provided in dependence on the wavelength, the irradiance E(λ) of the light source is captured for the installation position of the escape route marking in dependence on the wavelength, a weighted irradiance B(λ) is ascertained as a product of the irradiance and the excitation curve in dependence on the wavelength, a charging irradiance (BiL) is ascertained as an integral over the weighted irradiance over the wavelength, and a characteristic curve Ktl (BiL), which is dependent on the charging time t1, indicates the resulting afterglow time for the escape route marking at the charging time t1 for the charging irradiance (BiL).
(FR)L'invention concerne un procédé de contrôle pour un marquage d'issues de secours qui présente une position d'installation et qui est éclairé par une source lumineuse, en une position définie par rapport à la position d'installation, en vue de charger le marquage d'issues de secours par une post-luminescence, procédé caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : une courbe d'excitation Α(λ) pour le marquage d'issues de secours est établie en fonction de la longueur d'onde, l'intensité d'irradiation E(λ) de la source lumineuse est détectée, pour la position d'installation du marquage d'issues de secours, en fonction de la longueur d'onde, une intensité d'irradiation pondérée B(λ) est déterminée en tant que produit de l'intensité d'irradiation et de la courbe d'excitation, en fonction de la longueur d'onde, une intensité d'irradiation de charge (BiL) est déterminée en tant qu'intégrale, au moyen de l'intensité d'irradiation pondérée, en fonction de la longueur d'onde, et une caractéristique Ktl (BiL), fonction du temps de charge tl indique quel temps de post-luminescence est obtenu pour le marquage d'issues de secours en temps de charge t1 pour l'intensité d'irradiation de charge (BiL).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)