WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104070) DEVICE FOR CONTROLLING MULTIPLE DIFFERENT FUNCTIONS OF A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104070    International Application No.:    PCT/EP2012/000435
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 01.02.2012
Chapter 2 Demand Filed:    08.11.2012    
IPC:
B60K 35/00 (2006.01), B60R 16/00 (2006.01), B60K 37/06 (2006.01), G06F 3/048 (2006.01)
Applicants: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
BECKER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MERK, Imanuel [DE/BR]; (BR) (For US Only).
VAN TUIJL, Mattijs [NL/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BECKER, Christian; (DE).
MERK, Imanuel; (BR).
VAN TUIJL, Mattijs; (DE)
Agent: BRANDT, Kai; Audi AG Patentabteilung 85045 Ingolstadt (DE)
Priority Data:
10 2011 010 229.9 03.02.2011 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR BEDIENUNG MEHRERER UNTERSCHIEDLICHER FUNKTIONEN EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING MULTIPLE DIFFERENT FUNCTIONS OF A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTÈME SERVANT À COMMANDER PLUSIEURS FONCTIONS DIFFÉRENTES D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Bedienung mehrerer unterschiedlicher Funktionen eines Kraftfahrzeugs weist eine berührungssensitive Anzeigefläche (2) auf, auf der zumindest ein Teil der bedienbaren Funktionen mittels jeweiliger, der jeweiligen Funktion zugeordneten Symbolen (3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) anzeigbar sind. Die Symbole (3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) sind mittels einer kombinierten Berühr- und Verschiebebewegung auf der Anzeigefläche (2) bewegbar, um die jeweils zu bedienende Funktion an eine feste Bedienposition (4) auf der Anzeigefläche (2) zu bringen, an der ein Bedienen der jeweiligen Funktion möglich ist. Die Vorrichtung weist des weiteren eine von der Anzeigefläche (2) getrennten Bedieneinrichtung (5) auf, welche wenigstens ein benachbart zu der Bedienposition (4) angeordnetes Bedienelement (5) zum Bedienen der ausgewählten Funktion aufweist.
(EN)A device for controlling multiple different functions of a motor vehicle has a touch-sensitive display surface (2) on which at least some of the functions which can be controlled can be displayed by means of respective symbols (3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) which are assigned to the respective function. The symbols (3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) can be moved on the display surface (2) by means of a combined touch and slide movement in order to move the function which is to be respectively controlled to a fixed control position (4) on the display surface (2) at which it is possible to control the respective function. The device also has a control device (5) which is separate from the display surface (2) and which has at least one operator control element (5) which is arranged adjacent to the control position (4) and has the purpose of controlling the selected function.
(FR)L'invention concerne un système servant à commander plusieurs fonctions différentes d'un véhicule automobile, lequel système comprend une surface d'affichage (2) sensible au toucher, sur laquelle au moins une partie des fonctions utilisables peuvent être affichées au moyen de symboles (3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) respectifs, associés à chaque fonction. Les symboles (3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f) peuvent être déplacés par un effleurement associé à un mouvement de déplacement sur la surface d'affichage (2), afin d'amener la fonction à commander en un point de commande (4) fixe situé sur la surface d'affichage (2) et auquel ladite fonction peut être commandée. Le système comporte également un dispositif de commande (5) séparé de la surface d'affichage (2) et composé d'au moins un élément de commande (5), qui est placé de manière adjacente au point de commande (4) et sert à commander la fonction sélectionnée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)