WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104043) DEVICE FOR GUIDING A CABLE IN A MEDICAL-TECHNICAL DOSING DEVICE, DOSING DEVICE, TREATMENT DEVICE AND METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104043    International Application No.:    PCT/EP2012/000368
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 27.01.2012
IPC:
A61M 5/145 (2006.01)
Applicants: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Str. 1 61352 Bad Homburg (DE) (For All Designated States Except US).
OESTERREICH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: OESTERREICH, Stefan; (DE)
Agent: BOBBERT, C.; Bobbert & Partner Postfach 1252 85422 Erding (DE)
Priority Data:
10 2011 009 909.3 31.01.2011 DE
61/437,699 31.01.2011 US
Title (DE) EINRICHTUNG ZUM FÜHREN EINES KABELS IN EINER MEDIZINTECHNISCHEN DOSIERVORRICHTUNG, DOSIERVORRICHTUNG, BEHANDLUNGSVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN
(EN) DEVICE FOR GUIDING A CABLE IN A MEDICAL-TECHNICAL DOSING DEVICE, DOSING DEVICE, TREATMENT DEVICE AND METHOD
(FR) ÉLÉMENT PERMETTANT DE GUIDER UN CÂBLE DANS UN DISPOSITIF DE DOSAGE MÉDICO-TECHNIQUE, DISPOSITIF DE DOSAGE, DISPOSITIF DE TRAITEMENT ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zum Führen wenigstens eines Kabels (3) zur Verwendung in einer medizintechnischen Dosiervorrichtung (100), welche wenigstens einen bewegbaren Abschnitt (300) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (1) mit dem wenigstens einen bewegbaren Abschnitt (300) der Dosiervorrichtung (100) mitführbar verbunden ist oder zu einer solchen Verbindung vorgesehen ist. Sie betrifft ferner eine Dosiervorrichtung, eine Behandlungsvorrichtung, ein Verfahren zur Lageerkennung sowie ein Verfahren zum Ermöglichen oder Durchführen einer Lageerkennung.
(EN)The invention relates to a device (1) for guiding at least one cable (3) for use in a medical-technical dosing device (100) which has at least one moveable section (300). Said device is characterised in that the device (1) is coupled to the at least one moveable section (300) of the dosing device (100) such that it can be guided with said section or is provided such that it can form a connection therewith. The invention also relates to a dosing device, to a treatment device, a method for detecting the position and to a method for allowing or for carrying out position detection.
(FR)Élément (1) permettant de guider au moins un câble (3) destiné à être utilisé dans un dispositif de dosage médico-technique (100) qui comporte au moins une partie mobile (300). Ledit élément (1) est caractérisé en ce qu'il est accouplé à la partie mobile (300) du dispositif de dosage (100) de manière à être entraîné avec ladite partie ou en ce qu'il est conçu pour permettre une telle liaison. L'invention concerne en outre un dispositif de dosage, un dispositif de traitement, un procédé de détection de position et un procédé destiné à permettre ou à effectuer une détection de position.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)