WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104034) WEIGHING COMPARTMENT WITH INTEGRATED BALANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104034    International Application No.:    PCT/EP2012/000328
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 25.01.2012
IPC:
G01G 21/28 (2006.01), G01G 23/37 (2006.01), B01L 9/02 (2006.01), B08B 15/02 (2006.01)
Applicants: SARTORIUS WEIGHING TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Weender Landstraße 94-108 37075 Göttingen (DE) (For All Designated States Except US).
FELDOTTE, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAUBSTEIN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FELDOTTE, Heinrich; (DE).
LAUBSTEIN, Michael; (DE)
Priority Data:
10 2011 000 429.7 01.02.2011 DE
Title (DE) WÄGEKABINE MIT INTEGRIERTER WAAGE
(EN) WEIGHING COMPARTMENT WITH INTEGRATED BALANCE
(FR) CABINE DE PESÉE À BALANCE INTÉGRÉE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wägekabine (10) mit einer Arbeitsfläche (22), einer Waage, die in die Wägekabine integriert ist und eine Waagschale (24) aufweist, die an der Arbeitsfläche (22) angeordnet ist, und mindestens einer Bedienfläche (26), die im Bereich der Arbeitsfläche (22) angeordnet ist, wobei die Arbeitsfläche (22) durch die Oberfläche einer ebenen, durchgehenden Platte (20) gebildet ist, die Bedienfläche (26) in die Arbeitsfläche (22) integriert und als Sensorfläche ausgeführt ist und unterhalb der die Arbeitsfläche bildenden Platte ein Sensor (28) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a weighing compartment (10) having a working area (22), a balance which is integrated in the weighing compartment and has a balance pan (24) arranged on the working area (22), and at least one operating area (26) which is arranged in the region of the working area (22), wherein the working area (22) is formed by the surface of a planar continuous panel (20), the operating area (26) is integrated in the working area (22) and configured as a sensor area, and a sensor (28) is arranged below the panel forming the working area.
(FR)L'invention concerne une cabine de pesée (10) présentant une surface de travail (22), une balance qui est intégrée dans la cabine de pesée et comporte un plateau (24) disposé au niveau de la surface de travail (22) ainsi qu'au moins une surface d'utilisation (26) aménagée dans la zone de la surface de travail (22), cette dernière étant formée par la surface d'une plaque (20) plane continue. La surface d'utilisation (26) est intégrée dans la surface de travail (22) et se présente sous forme de surface de détection et un capteur (28) est disposé en dessous de la plaque formant la surface de travail.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)