WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012104030) CASING FOR A DEVICE THAT CAN BE USED IN DOMESTIC, GASTRONOMICAL, OR RETAIL SECTORS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/104030    International Application No.:    PCT/EP2012/000321
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 25.01.2012
IPC:
F25D 23/00 (2006.01), F25D 23/06 (2006.01)
Applicants: RED BULL GMBH [AT/AT]; Am Brunnen 1 A-5330 Fuschl am See (AT) (For All Designated States Except US).
PIENDL, Harald [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SCHAEFER, Eike [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOGT, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MADSEN, Peder [DK/DK]; (DK) (For US Only).
TØNDER, Kenneth [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Inventors: PIENDL, Harald; (AT).
SCHAEFER, Eike; (DE).
VOGT, Rainer; (DE).
MADSEN, Peder; (DK).
TØNDER, Kenneth; (DK)
Agent: METTEN, Karl-Heinz; Boehmert & Boehmert Hollerallee 32 28209 Bremen (DE)
Priority Data:
11450016.8 02.02.2011 EP
Title (DE) VERKLEIDUNG FÜR EIN HAUSHALTS-, GASTRONOMIE- ODER IM EINZELHANDEL VERWENDBARES GERÄT
(EN) CASING FOR A DEVICE THAT CAN BE USED IN DOMESTIC, GASTRONOMICAL, OR RETAIL SECTORS
(FR) REVÊTEMENT POUR UN APPAREIL MÉNAGER, DE GASTRONOMIE OU UN APPAREIL POUVANT ÊTRE DESTINÉ À LA VENTE AU DÉTAIL
Abstract: front page image
(DE)Die erfindungsgemäße Verkleidung für ein Haushalts-, Gastronomie- oder im Einzelhandel verwendbares Gerät, insbesondere Kühlgerät (1), das zwei Seitenwände (5, 6), eine Deckwand (4) und eine Rückwand (7) aufweist, umfasst zwei seitliche Verkleidungselemente (9, 10) zum Abdecken der Seitenwände (5, 6) des Geräts (1), ein oberes Verkleidungselement (8) zum Abdecken der Deckwand (4) des Geräts (1) und ein hinteres Verkleidungselement (11) zum Abdecken der Rückwand (7) des Geräts (1), wobei die seitlichen Verkleidungselemente (9, 10) und das obere Verkleidungselement (8) jeweils einen abgewinkelten vorderen Randabschnitt (13, 19) zum Umgreifen der vorderen Kante (22) der Seitenwand (5, 6) bzw. der vorderen Kante (15) der Deckwand (4) aufweist und die seitlichen Verkleidungselemente (9, 10) an der dem abgewinkelten vorderen Randabschnitt (19) gegenüberliegenden Seite jeweils ein Halteprofil (21) tragen, in denen das hintere Verkleidungselement (11) gehalten ist.
(EN)The invention relates to a casing for a device that can be used in the domestic, gastronomical, or retail sectors, in particular a refrigerating device (1) that has two lateral walls (5, 6), a top wall (4), and a rear wall (7). The casing comprises two lateral casing elements (9, 10) for covering the lateral walls (5, 6) of the device (1), a top casing element (8) for covering the top wall (4) of the device (1), and a rear casing element (11) for covering the rear wall (7) of the device (1). The lateral casing elements (9, 10) and the top casing element (8) each have an angled front edge section (13, 19) for engaging around the front border (22) of the lateral wall (5, 6) and the front border (15) of the top wall (4), respectively. Each lateral casing element (9, 10) includes a retaining profile (21) on the face opposite the angled front edge section (19), the rear casing element (11) being held in said retaining profiles.
(FR)L'invention concerne un revêtement pour un appareil ménager, de gastronomie ou un appareil pouvant être destiné à la vente au détail, en particulier un appareil frigorifique (1), qui comporte deux parois latérales (5, 6), une paroi de recouvrement (4) et une paroi arrière (7). Ledit revêtement comprend deux éléments de revêtement latéraux (9, 10) destinés à couvrir les parois latérales (5, 6) de l'appareil (1), un élément de revêtement supérieur (8) destiné à recouvrir la paroi de recouvrement (4) de l'appareil (1) et un élément de revêtement arrière (11) destiné à recouvrir la paroi arrière (7) de l'appareil (1). Les éléments de revêtement latéraux (9, 10) et l'élément de revêtement supérieur (8) comportent respectivement une section de bord avant coudée (13, 19) destinée à envelopper l'arête avant (22) de la paroi latérale (5, 6) ou l'arête avant (15) de la paroi de recouvrement (4), et les éléments de revêtement latéraux (9, 10) présentent chacun un profilé de maintien (21) sur le côté opposé à la section de bord avant coudée (19), dans lequel est maintenu l'élément de revêtement arrière (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)