WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012103921) METHOD FOR CIRCUIT SEPARATION TESTING IN A DOUBLE GEARWHEEL PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/103921    International Application No.:    PCT/EP2011/051305
Publication Date: 09.08.2012 International Filing Date: 31.01.2011
IPC:
B60T 8/88 (2006.01), B60T 17/22 (2006.01), B60T 8/40 (2006.01), F04C 11/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BLOSCH, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALAZE, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BLOSCH, Georg; (DE).
ALAZE, Norbert; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
Title (DE) VERFAHREN ZUR KREISTRENNUNGSPRÜFUNG EINER DOPPELZAHNRADPUMPE
(EN) METHOD FOR CIRCUIT SEPARATION TESTING IN A DOUBLE GEARWHEEL PUMP
(FR) PROCÉDÉ DE VÉRIFICATION DE SÉPARATION DE CIRCUIT D'UNE DOUBLE POMPE À ENGRENAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kreistrennungsprüfung einer Doppel - Zahnradpumpe (1) mit zwei Zahnradpumpen (2, 2'), die eine gemeinsame Pumpenwelle (3) aufweisen und die vorzugsweise als Hydropumpen einer hydraulischen, eine Schlupfregelung aufweisenden Fahrzeugbremsanlage vorgesehen sind. Die Erfindung schlägt vor, eine der beiden Zahnradpumpen (2, 2') mit Druck zu beaufschlagen und den Druckaufbau in dieser Zahnradpumpe (2, 2') und/oder einen etwaigen Druckaufbau in der anderen Zahnradpumpe (21, 2) zu messen. Der Druckaufbau erfolgt vorzugsweise mit der Zahnradpumpe (2, 2') selbst. Eine etwaige Undichtigkeit an der Durchführung der Pumpenwelle (3) durch eine Trennwand (14) zwischen den beiden Zahnradpumpen (2, 2') ist mit dem Verfahren feststellbar.
(EN)The invention relates to a method for circuit separation testing in a double gearwheel pump (1) having two gearwheel pumps (2, 2') which have a common pump shaft (3) and which are provided preferably as hydraulic pumps of a hydraulic vehicle brake system with slip control. The invention proposes that one of the two gearwheel pumps (2, 2') be charged with pressure, and that the pressure build-up in said gearwheel pump (2, 2') and/or any pressure build-up in the other gearwheel pump (2, 2') be measured. The pressure build-up is preferably realized by means of the gearwheel pump (2, 2') itself. Any leak at the leadthrough of the pump shaft (3) through a partition wall (14) between the two gearwheel pumps (2, 2') can be detected by means of the method.
(FR)L'invention concerne un procédé de vérification de séparation de circuit d'une double pompe à engrenages (1) comportant deux pompes à engrenage (2,2') qui présentent un arbre de pompe (3) commun et qui sont de préférence conçues comme des pompes hydrauliques d'un système de freinage de véhicule équipé d'une régulation antipatinage hydraulique. Selon l'invention, une des deux pompes à engrenage (2,2') est soumise à une pression et la montée en pression dans cette pompe à engrenage (2,2') et/ou une montée en pression dans l'autre pompe à engrenage (21,2) sont mesurées, l'augmentation de pression étant réalisée de préférence par la pompe à engrenage (2,2') elle-même. Ce procédé permet de déterminer un éventuel manque d'étanchéité au niveau du passage de l'arbre de pompe (3) à travers une cloison (14) entre les deux pompes à engrenage (2,2').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)